Joseph Huber — Paroles et traduction des paroles de la chanson An Old Mountain Tune
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « An Old Mountain Tune » de Joseph Huber.
Paroles
You swung from the tire and you landed in the moon
And you knelt there, soaked through and through
And the fire did dry you in silence and soon
How the night took over you
Our blood ran thin and the shadows would sing
Across the limbs that were our room
And the howls and the cries pierced the star-scattered skies
And scared off anything that dared to move
We stole the light as the darkness grew
Stole our meals to save a dime or two
And I stole the words I used to get closer to you
While stealing the chords of an old mountain tune
Our visions ceased as waves of relief
Brought us down firmly in our shoes
And the coyotes crooned as if somehow they knew
About the hard times coming soon
We stole the light as the darkness grew
Stole some wine and a fifth of booze
And I stole the words I used to get closer to you
While stealing the chords to an old mountain tune
Now the boards do creak below our feet
And they’re begging for you to fall through
And even the nails, how they scream to be free
See the holes they left for you
But we stole the light as the darkness grew
We stole our meals to save a dime or two
And I stole the words I used to get closer to you
While stealing the chords to an old mountain tune
Traduction des paroles
Vous avez basculé du pneu et vous avez atterri dans la Lune
Et vous agenouillé là, trempé à travers et à travers
Et le feu t'a fait sécher en silence et bientôt
Comment la nuit vous a pris
Notre sang s'estompait et les ombres chantaient
À travers les membres qui étaient notre chambre
Et les hurlements et les cris ont percé le ciel étoilé
Et effrayé tout ce qui osait bouger
Nous avons volé la lumière alors que les ténèbres grandissaient
Nous avons volé nos repas pour sauver un centime ou deux
Et j'ai volé les mots que j'ai utilisés pour me rapprocher de toi
Tout en volant les accords d'un vieux air de montagne
Nos visions ont cessé comme des vagues de soulagement
Nous a fait tomber fermement dans nos chaussures
Et les coyotes ont chanté comme s'ils savaient
A propos des temps difficiles à venir bientôt
Nous avons volé la lumière alors que les ténèbres grandissaient
J'ai volé du vin et un cinquième d'alcool
Et j'ai volé les mots que j'ai utilisés pour me rapprocher de toi
Tout en volant les accords à un vieux air de montagne
Maintenant les planches craquent sous nos pieds
Et ils te supplient de tomber
Et même les ongles, comment ils crient pour être libre
Tu vois les trous qu'ils t'ont laissés
Mais nous avons volé la lumière à mesure que les ténèbres grandissaient
Nous avons volé nos repas pour sauver un centime ou deux
Et j'ai volé les mots que j'ai utilisés pour me rapprocher de toi
Tout en volant les accords à un vieux air de montagne