José Mercé — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vivo Cielo (Alegrias)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vivo Cielo (Alegrias) » de José Mercé.
Paroles
Gitana que vas andando
jugando con la marea
las olas que a ti te siguen
van borrandote las huellas
Gitana que vas andando
moja el agua a tus hechuras
Gitana quien navegara
la barca de tu cintura
Rosa, vivo cielo
Se va tu imagen
queda el recuerdo
Que bajita esta la mar
Que yo no la veo
Barquero, bajita
callada y lejos
No se olle el aire
ni pasa el tiempo
dile que me e ido, ido, ido
y que mañana vuelvo.
A poco que el invierno
frio se va
A poco que el invierno
frio, frio se va Ya esta la primavera
verde otra vez
Vuelve como estrbillo
nai no, nai no quillo
nai no, nai no A poco que el invierno
frio se va Por mas vieja que venga
viene el verde,
viene el verde,
verde mar
Maita maita maita mia
abriendo el dia
Gitana que vas andando
mojada por tus hechuras
Gitana quien navegara
la barca de tu cintura
Rosa, vivo cielo
Se va tu imagen
queda el recuerdo
Tiritantran, tiritantran
Rosa
Tiritantran, tiritantran
Cielo, se va tu imagen
queda el recuerdo
De caracolas
esa dulce melodia
arrumbaita sobre la arena
arena rubia
rubia de arena
cielo, sobre Torre Carbonera
Que le has daito, que le has daito
Pa' que te quiera
Gitana que vas andando
jugando con la marea
las olas que a ti te siguen
van borrandote las huellas
Gitana que vas andando
mojada por tus hechuras
Gitana quien navegara
la barca de tu cintura
Rosa, vivo cielo
Se va tu imagen
queda el recuerdo
Tiritantran, tiritantran
Rosa
Tiritantran, tiritantran
Cielo
Se va tu imagen queda el recuerdo
Tiritantran, tiritantran
Rosa…
Traduction des paroles
Tzigane vous êtes à pied
jouer avec la marée
les vagues qui vous suivent
ils effaceront vos empreintes.
Tzigane vous êtes à pied
mouiller l'eau à vos hechos
Gitane qui va naviguer
le bateau de votre taille
Le rose, le ciel lumineux
Ton image a disparu
la mémoire reste
La mer est basse
Que je ne la vois pas
Batelier, court
calme et loin de là
Ne pas sentir l'odeur de l'air
ni le temps passer
dis-lui que je suis parti, parti, parti
et je serai de retour demain.
Peu que l'hiver
le froid va
Peu que l'hiver
le froid, le froid est déjà parti ce printemps
de nouveau en vert
Reviens comme un strbillo
nai pas, Nai pas quillo
nai Non, nai pas peu cet hiver
le froid est aussi vieux qu'il vient
le Vert est à venir,
le Vert est à venir,
le vert de la mer
Maita Maita Maita mia
ouverture de la journée
Tzigane vous êtes à pied
mouillé par vos ingrédients
Gitane qui va naviguer
le bateau de votre taille
Le rose, le ciel lumineux
Ton image a disparu
la mémoire reste
Tiritantran, tiritantran
Rose
Tiritantran, tiritantran
Chérie, ton image a disparu.
la mémoire reste
Des escargots
cette douce mélodie
arumbaita sur le sable
blonde arena
sandy blonde
le ciel, au-dessus de Tour à charbon
Que tu lui as donné, que tu lui as donné
Pa ' que je t'aime
Tzigane vous êtes à pied
jouer avec la marée
les vagues qui vous suivent
ils effaceront vos empreintes.
Tzigane vous êtes à pied
mouillé par vos ingrédients
Gitane qui va naviguer
le bateau de votre taille
Le rose, le ciel lumineux
Ton image a disparu
la mémoire reste
Tiritantran, tiritantran
Rose
Tiritantran, tiritantran
Ciel
Votre image a disparu la mémoire reste
Tiritantran, tiritantran
Rose…