José Madero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Teo, El Gato Persa Rinde Su Declaración
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Teo, El Gato Persa Rinde Su Declaración » de José Madero.
Paroles
Siempre yo recuerdo el día en que te conocí
Mi dueña te invitó a comer
Supuse que eran novios, por los besos y demás
No me invitaste a jugar
Fue por eso que al principio actuaba como vil felino
Y me empezaste a chiflar
Y desde ahí me encanta escuchar tu silbido
Te hiciste mi amigo, te empezaba a extrañar
La besabas, me decías adiós
Jugabas conmigo, ella te hacía esperar
Silla rosa en el comedor
Y me subía al sillón de la televisión
Quería verla contigo, ella y yo Mas me conformo con sólo escuchar tu silbido
Me acariciabas el pelaje sin cesar
Yo bostezaba cada que me hacías masaje cabezal
Mas lo que prefería era oírte silbar
Me inventaste ese sonido especial
Yo ronroneaba al acostarme en ti y oírte respirar
Hace un año no te veo y me pregunto dónde estás
¿Dónde estás?
Siempre que visitabas te recibíamos con fervor
Quién se emocionaba más, ¿ella o yo?
Ahora que recuerdo, mi dueña me contó que hace poco terminó el amor
Y yo no entiendo, ¿te olvidaste ya de mí?
Ven, te cuento, ella llora al dormir
Yo no entiendo, su amor debería durar mucho tiempo
Por fa, venme a visitar
Pues en verdad extraño mucho tu silbido
Sólo ven una vez más, pues no me puedo acordar de tu silbido
Traduction des paroles
Toujours je me souviens du jour où je vous ai rencontré
Ma propriétaire t'a invité à manger
Je pensais qu'ils étaient petits amis, embrasser et d'autres choses.
Vous n'avez pas de m'inviter à jouer.
C'est pourquoi au début il a agi comme un vil félin
Et tu as commencé à me faire flipper.
Et de là j'aime entendre ton sifflet
Tu es devenu mon ami, tu commençais à me manquer
Tu l'as embrassée, tu lui as dit Au revoir
Tu jouais avec moi, elle t'a fait attendre
Chaise rose dans la salle à manger
Et je montais sur la chaise de la télé
Je voulais la voir avec toi, Elle Et moi, plus que nous contenter d'écouter ton sifflet
Tu as caressé ma fourrure à l'infini
Je bâillais chaque fois que tu me Massais la tête
Mais je préfère t'entendre siffler
Vous avez fait le son pour moi.
Je ronronnais quand je me couchais sur toi et que je t'entendais respirer
Il y a un an je ne t'ai pas vu et je me demande où tu es
Où es-tu?
Chaque fois que vous avez visité nous vous avons reçu avec ferveur
Qui était le plus excité, elle ou moi?
Maintenant que je me souviens, mon propriétaire m'a dit que récemment terminé amour
Et je ne comprends pas, vous Avez oublié de parler de moi encore?
Viens, je te le dis, Elle pleure quand elle dort
Je ne comprends pas, ton amour devrait durer longtemps
Par fa, venez me rendre visite
Ton sifflet me manque beaucoup.
Viens encore une fois, car je ne me souviens plus de ton sifflet