Jose Luis Perales — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me Han Contado Que Existe un Paraíso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me Han Contado Que Existe un Paraíso » de Jose Luis Perales.
Paroles
Me han contado que existe un paraíso
adonde va la gente
no importa lo malvado que hayas sido
si un día te arrepientes
olvide preguntar si había un sitio
para los fumadores
lo que parece cierto
es que no van los especuladores
ni los banqueros, ni dictadores,
ni los que mienten desde su tribuna
ni los estafadores
que su camello es demasiado grande
y el ojo de su aguja tan pequeño
que a medida que crece su fortuna
el camino a ese cielo es mas estrecho
me han contado que existe un paraíso
me han contado que existe un paraíso
donde cabemos todos
que por solo un minuto arrepentido
te lo perdonan todo
olvide preguntar si había un sitio
donde escribir canciones
lo que parece cierto es que no van
los que se creen mejores
los vanidosos, los elegidos,
los pregoneros de sus caridades,
los dueños de la tierra,
que su poder es demasiado grande
y el hueco de su alma tan pequeño
que a medida que crece su fortuna
el camino a ese cielo es mas estrecho
que no hay soberbia, ni terroristas
ni tratantes de blancas ni de negros
que no hay violadores
traficantes de niños ni de sueños
ni lobos disfrazados de cordero
que a medida que crece su fortuna
el camino a ese cielo es mas estrecho
que a medida que crece su fortuna
el camino a ese cielo es mas estrecho
me han contado que existe un paraíso.
Traduction des paroles
J'ai été dit, il y a un paradis
où les gens vont
peu importe à quel point vous avez été maléfique
si un jour vous vous repentez
J'ai oublié de demander s'il y avait un endroit
pour les fumeurs
ce qui semble vrai
c'est juste que les spéculateurs n'y vont pas
ni banquiers ni dictateurs,
ni ceux qui mentent de leur tribune
ni les escrocs
que votre chameau est trop grand
et l'œil de son aiguille, si petit
comme sa fortune grandit
la route vers ce ciel est plus étroite
J'ai été dit, il y a un paradis
J'ai été dit, il y a un paradis
pour tous
que pour juste une minute repentant
ils te pardonnent tout
J'ai oublié de demander s'il y avait un endroit
où écrire des chansons
ce qui semble vrai, c'est qu'ils ne vont pas
ceux qui se pensent mieux
le vain, le choisi,
les prédicateurs de ses œuvres caritatives,
les propriétaires de la terre,
son pouvoir est trop grand
et le creux de son âme si petit
comme sa fortune grandit
la route vers ce ciel est plus étroite
qu'il n'y a pas de fierté, pas de terroristes
ni blancs ni noirs trafiquants
qu'il n'y a pas des violeurs
trafiquants d'enfants et de rêves
ni les loups déguisés en moutons
comme sa fortune grandit
la route vers ce ciel est plus étroite
comme sa fortune grandit
la route vers ce ciel est plus étroite
J'ai été dit, il y a un paradis.