Jose Luis Perales — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Vida » de Jose Luis Perales.
Paroles
La vida es una ventana al sol
y el corazón es el volcán del alma,
la soledad el beso de una sombra,
la libertad la luz,
y la esperanza el todo del que no tiene nada
y un sueño es lo que jamás se alcanza.
Y un beso es, un beso es la cima de una llama
es una razón del corazón es el motor para mover
el mundo es, el mundo es un gran teatro sin telón,
un viejo globo que cuidar
donde vivir una aventura bajo el sol.
La vida es como una lágrima
llega y se va breve como un suspiro,
el llanto es una canción de cuna,
el porvenir no se el cielo la mirada
una canción la lluvia
y amarse es soñar bajo la luna.
Y un beso es, un beso es la cima de una llama
es una razón del corazón es el motor para mover
el mundo es el mundo es un gran teatro sin telón
un viejo globo que cuidar donde vivir una aventura.
Un beso es, un beso es la cima de una llama
es una razón del corazón es el motor para mover
el mundo es el mundo es un gran teatro sin telón
un viejo globo que cuidar donde vivir una aventura
Traduction des paroles
La vie est une fenêtre sur le soleil
et le cœur est le volcan de l'âme,
solitude le baiser d'une ombre,
la liberté de la lumière,
et espérons que l'ensemble de ce qui n'a rien
et un rêve est ce qui ne peut jamais être atteint.
Et un baiser est un baiser est le sommet d'une flamme
c'est une raison pour laquelle le cœur est le moteur pour se déplacer
le monde est, le monde est un grand théâtre sans rideau,
un vieux ballon à prendre en charge
où vivre une aventure sous le soleil.
La vie est comme une larme
il va et vient court comme un soupir,
pleurer est une berceuse,
l'avenir n'est pas le ciel le regard
une chanson de la pluie
et aimer, c'est rêver sous la Lune.
Et un baiser est un baiser est le sommet d'une flamme
c'est une raison pour laquelle le cœur est le moteur pour se déplacer
le monde est le monde est un grand théâtre sans rideau
un vieux ballon de prendre soin de l'endroit où vivre une aventure.
Un baiser est un baiser est le sommet d'une flamme
c'est une raison pour laquelle le cœur est le moteur pour se déplacer
le monde est le monde est un grand théâtre sans rideau
un vieux ballon de prendre soin de l'endroit où vivre une aventure