Jose Luis Perales — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Reencuentro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Reencuentro » de Jose Luis Perales.
Paroles
No pudo remediar volver allí esa tarde de lluvia donde un día como hoy
descubriendo del tiempo del amor el minuto más dulce…
Y nació entre cortada la palabra te quiero
y como enmaromados se miraron los dos.
Y caminaron juntos, lentamente
tomados de la mano y en silencio
regalándose un beso a cada paso en medio de la gente.
Después unas palabras al oído que salieron del alma.
¿Qué habrá ha sido de ella? Se pregunta Él
¿Se acordará de mí igual que yo?
¿Sentirá como yo la soledad mentira en el amor como hago yo?
Hoy se pregunta ella ¿Qué será de Él?
¿Suspirará por mí igual que yo?
¿Sentirá como yo la soledad fingida el amor igual que yo?
Y no pudo evitar volver allí
a pasear la calle donde un día junto a Él
descubrió en aquel tiempo del amor el minuto más tierno.
Y bajo aquel paraguas, esa tarde de invierno
Alguien dijo a su espalda aun te quiero, mi amor.
Y caminaron juntos, lentamente
tomados de la mano y en silencio
regalándose un beso a cada paso en medio de la gente.
Después unas palabras al oído que salieron del alma.
Y se marcharon luego por las calles
sorteando los charcos como niños
buscando las aceras más estrechas
donde abrazarse mucho
después unas palabras al oído que salieron del alma
aun te quiero.
(Dank an rafael leonardo für den Text)
Traduction des paroles
Il n'a pas pu s'empêcher d'y retourner cet après midi pluvieux où une journée comme aujourd'hui
découvrir le temps de l'amour la minute la plus douce…
Et est né entre couper le mot je t'aime
et à quel point ils avaient l'air encadrés.
Et ils marchaient ensemble, lentement
se tenant la main et silencieusement
se donnant un baiser à chaque étape du chemin au milieu des gens.
Puis quelques mots dans l'oreille qui sont sortis de l'âme.
Ce qui lui est arrivé? Il se demande
Allez-vous vous souvenez de moi de la même manière que je fais?
Est-ce que la solitude se sentira comme si je mentais dans l'amour comme je le fais?
Aujourd'hui, elle se demande ce que va devenir?
Soupirez-vous pour moi comme je le fais?
Vous sentirez que je fais la solitude, faux amour comme je le fais?
Et il ne pouvait pas s'empêcher d'y retourner
pour marcher dans la rue où un jour à côté de lui
il a découvert en ce temps d'amour la minute la plus tendre.
Et sous ce parapluie, cet après-midi d'hiver
Quelqu'un a dit à son retour je t'aime toujours, mon amour.
Et ils marchaient ensemble, lentement
se tenant la main et silencieusement
se donnant un baiser à chaque étape du chemin au milieu des gens.
Puis quelques mots dans l'oreille qui sont sortis de l'âme.
Et puis ils sont sortis dans les rues
esquivant les flaques d'eau comme les enfants
vous cherchez les trottoirs les plus étroits
où câlin beaucoup
puis quelques mots dans l'oreille qui sont sortis de l'âme
Je t'aime encore.
(Dank un rafael leonardo für den Texte)