Jose Luis Perales — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amor de Otoño
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amor de Otoño » de Jose Luis Perales.
Paroles
El tomaba el sol cada mañana
sentado en ese banco solitario,
fumando cigarrillos de nostalgia
y conversando con su soledad… nananana,
y acariciando su cabello gris.
Ella lo miraba de reojo
envuelta en una nube de palomas,
jugando con el viento del otoño
como un adolescente en libertad… nananana,
pensando que algún día fue feliz.
La mira el… desde su cielo de nieve y sal,
desde su banco de sombra y sol
mientras escucha su corazón… latir.
Lo mira ella… desde su cielo sereno y gris,
desde su otoño amarillo y miel
mientras escucha su corazón… latir… por el.
Le pregunta el como te llamas,
ella se ruboriza y le sonríe,
se cruzan en silencio sus miradas;
me llamaré como prefieras tu… nananana,
me llamaré como prefieras tu…
El amor no es de hoy ni de mañana,
es tan intemporal como la luna,
será quizá una broma del destino
pero se han vuelto hoy a enamorar… nananana,
pero se han vuelto hoy a enamorar.
La mira el… desde su cielo de nieve y sal
desde su banco de sombra y sol
mientras escucha su corazón… latir.
Lo mira ella … desde su cielo sereno y gris,
desde su otoño amarillo y miel
mientras escucha su corazón… latir… por el.
Traduction des paroles
Il prenait le soleil tous les matins
assis sur ce banc solitaire,
fumer des cigarettes de nostalgie
Et conversant avec sa solitude ... nananana,
et caressant ses cheveux gris.
Elle a les yeux rivés sur lui dans le visage.
enveloppé dans un nuage de pigeons,
jouant avec le vent d'automne
comme un adolescent en général... nananana,
pensant qu'il était heureux un jour.
Il la regarde ... de son ciel de neige et sal,
de son banc d'ombre et de soleil
comme il entend son cœur ... battement.
Elle le regarde ... de son ciel gris serein,
depuis son automne jaune et miel
comme il entend son cœur ... battement ... pour lui.
Il demande Quel Est votre nom.,
elle rougit et lui sourit,
ils croisent silencieusement leurs yeux;
Je vais me appeler ce que vous préférez votre... nananana,
Je vais l'appeler moi-même ce que vous préférez…
L'amour n'est ni aujourd'hui ni demain,
c'est aussi intemporel que la lune,
il peut être une blague du destin
mais ils sont tombés amoureux à nouveau aujourd'hui... nananana,
mais ils sont tombés amoureux à nouveau aujourd'hui.
Il la regarde ... de son ciel de neige et sal
de son banc d'ombre et de soleil
comme il entend son cœur ... battement.
Elle le regarde ... de son ciel gris serein,
depuis son automne jaune et miel
comme il entend son cœur ... battement ... pour lui.