Jose Luis Perales — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amor Adolescente
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amor Adolescente » de Jose Luis Perales.
Paroles
Es la brisa que llega y te acaricia,
es la voz que te dice te quiero
que se funde contigo cada noche
en un abrazo cálido y sincero.
Es ese abrazo que no acaba nunca,
que hace las despedidas casi eternas,
es ese duende que te roba el sueño
y te lleva del brazo a las estrellas.
Es el amor adolescente que ha llegado
y que ha cambiado sin quererlo tus esquemas
como un caballo desbocado y loco
Es ese amor incomprendido casi siempre
y censurado por aquellos que no aman
y no han sentido nunca su caricia.
Es el amor más fuerte de la vida.
Es la mirada que llega y te conmueve,
es la luz que ilumina tu cara,
es un escalofrío que te nace
desde lo más profundo de la nada.
Es la fusión de dos cuerpos en uno,
es la razón que no comprende nada,
es la locura que te vuelve loco,
es el volcan que te envuelve en sus llamas.
Es el amor adolescente que te llama
y que te espera en ese parque cada noche
con la sonrisa de un enamorado.
Es ese amor atormentado casi siempre
y maltratado por aquellos que no entienden,
en un amor profundo no hay pecado.
Es el amor adolescente que ha llegado
y que ha cambiado sin quererlo tus esquemas
como un caballo desbocado y loco
Es ese amor incomprendido casi siempre
y censurado por aquellos que no aman
y no han sentido nunca su caricia.
Es el amor más fuerte de la vida.
Es el amor más fuerte de la vida.
Traduction des paroles
C'est la brise qui vient et vous caresse,
c'est la voix qui vous dit "je vous aime"
qui fusionne avec vous tous les soirs
dans une étreinte chaleureuse et sincère.
C'est ce câlin qui ne finit jamais,
ça rend les adieux presque éternels,
c'est ce lutin qui vole ton rêve
et il vous emmène par le bras vers les étoiles.
C'est l'amour de l'adolescence qui est venu
et cela a changé sans le vouloir vos schémas
comme un cheval fou de l'extérieur de la ville
Est ce que l'amour est mal compris presque toujours
et censuré par ceux qui n'aiment pas
et ils n'ont jamais senti sa caresse.
Il est le plus fort de l'amour dans la vie.
C'est le regard qui vient et vous émeut,
c'est la lumière qui illumine votre visage,
c'est un froid tu es né
dans les profondeurs de nulle part.
C'est la fusion de deux corps en un seul,
c'est la raison pour laquelle je ne comprends rien,
c'est la folie qui vous rend fou,
c'est le volcan qui vous enveloppe dans ses flammes.
C'est l'amour chez les adolescentes qui t'appelle
et vous attend dans ce parc tous les soirs
avec le sourire d'une amoureuse.
Est ce que l'amour tourmenté presque toujours
et maltraités par ceux qui ne comprennent pas,
dans un amour profond il n'y a pas de péché.
C'est l'amour de l'adolescence qui est venu
et cela a changé sans le vouloir vos schémas
comme un cheval fou de l'extérieur de la ville
Est ce que l'amour est mal compris presque toujours
et censuré par ceux qui n'aiment pas
et ils n'ont jamais senti sa caresse.
Il est le plus fort de l'amour dans la vie.
Il est le plus fort de l'amour dans la vie.