Jose Luis Perales — Paroles et traduction des paroles de la chanson Acércate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Acércate » de Jose Luis Perales.
Paroles
Acércate, porque
el amor no tiene edad
y no hay razón
para negarle una caricia;
voy a nublarte la razón
y a despertarte el corazón
y a hacerte mía
en un rincón perdido.
voy a robarte y a llevarte de la mano
hasta un abismo y a lanzarte
como un pájaro de fuego en el vacío
y a sentirte bajo el claro de la luna
acércate
que cada poro de tu piel
estrene toda su ternura
entre mis brazos
derrama lágrimas de amor
entre la duda y el placer
y déjate llevar hasta la nada
que la mañana
nos descubra tan desnudos como el aire
y abrazados
confundirnos en el rojo de la tarde
con un fuego de volcanes encendidos
acércate
que doy la vida por amor
porque la vida sin amor no vale nada
voy a dejarme el corazón
sobre la playa de tu piel
para dormirme luego en tu mirada
voy a perderme
confundido entre tus besos y los míos
y llevarte a un lugar
entre la arena y el olvido
para luego del amor volver a amarte.
voy a perderme
confundido entre tus besos y los míos
y llevarte a un lugar
entre la arena y el olvido
para luego del amor volver a amarte.
Traduction des paroles
Viens plus près, parce que
l'amour n'a pas d'âge
et il n'y a pas de raison
de lui refuser une caresse;
Je vais brouiller votre raison
et pour réveiller votre cœur
et pour te faire mienne
dans un coin perdu.
Je vais te voler et te prendre par la main
dans un abîme et de vous jeter
comme un oiseau de feu dans le vide
et de sentir sous le clair de lune
rapprocher
que chaque pore de votre peau
libérer votre tendresse
entre mes bras
verser des larmes de l'amour
entre doute et plaisir
et laissez-vous aller à rien
ce matin
Découvrez-nous nus comme l'air
et les câlins
soyez confus dans la soirée rouge
avec un feu de volcans brûlants
rapprocher
que je donne ma vie par amour
parce que la vie sans amour ne vaut rien
Je vais quitter mon cœur
sur la plage de votre peau
pour s'endormir dans vos yeux
Je suis gonna get lost
confus entre tes baisers et les miens
et vous emmener quelque part
entre sable et oubli
de Vous Aimer à Nouveau Après l'Amour.
Je suis gonna get lost
confus entre tes baisers et les miens
et vous emmener quelque part
entre sable et oubli
de Vous Aimer à Nouveau Après l'Amour.