José José — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me Vas a Echar de Menos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me Vas a Echar de Menos » de José José.
Paroles
Me vas a echar de menos
cuando veas la lluvia,
y no este junto a ti,
y buscaras mi mano,
para apretarla fuerte, y vas a amarme asi.
me vas a echar de menos
cuando te sientas sola en brazos de otro amor,
y sepas que aun existo y que vivo mi vida o alomejor ya no
y me estaras llamando cada 20 de abril
y diran que no hay nadie que estoy lejos de aqui
y te pondras muy triste
pensando en lo que hiciste
y no podras finjir
Me vas a echar de menos
cuando tu suerte cambie y algo te salga mal,
y no me tengas cerca
para decirte calma todo se arregla.
Me vas a echar de menos
cuando llegue la noche
y te acuerdes de mi
y lloraras de rabia
de pensar que fui tuyo
y tanto que lo fui
y me estaras llamando cada 20 de abril,
y diran que no hay nadie
que estoy lejos de aqui
y te pondras muy triste
pensando en lo que hiciste
y no podras finjir
y querras olvidarme,
y no me olvidaras,
y vendras a buscarme,
y no me encontras,
y hasta en tus ratos buenos
me vas a echar de menos
y cada dia mas.
Traduction des paroles
Vous êtes gonna miss Me.
quand vous voyez la pluie,
et pas à côté de vous,
et vous chercherez ma main,
pour le presser fort, et tu vas m'aimer comme ça.
vous êtes gonna miss me.
quand vous vous sentez seul dans les bras d'un autre amour,
et sachez que j'existe encore et que je vis ma vie ou mieux pas plus
et tu m'appelleras tous les 20 avril
et ils diront qu'il n'y a personne je suis loin d'ici
et vous serez très triste
penser à ce que vous avez fait
et vous ne serez pas en mesure de faire semblant
Vous êtes gonna miss Me.
quand votre chance change et que quelque chose ne va pas,
et ne me retiens pas
pour vous dire, calmez - vous, tout ira bien.
Vous êtes gonna miss Me.
quand vient la nuit
et vous vous souvenez de moi
et tu vas pleurer de rage
penser que j'étais à toi
et tant et si bien que je l'étais
et tu m'appelleras tous les 20 avril,
et ils vont dire qu'il n'existe pas
que je suis très loin d'ici
et vous serez très triste
penser à ce que vous avez fait
et vous ne serez pas en mesure de faire semblant
et vous aurez envie de m'oublier,
et tu ne m'oublieras pas,
et tu viendras me chercher,
et tu ne peux pas me trouver,
et même dans vos bons moments
vous êtes gonna miss me.
et chaque jour, de plus.