José Feliciano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Why
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Why » de José Feliciano.
Paroles
Why can’t they see
That a love like ours was meant to be.
Oh darlin', why, can’t they see,
That a love like ours was meant to be.
I was thrown into this crazy world
And I never had me the love of a girl.
You came and showed me that love could be found.
No one’s got the right to tell me I can’t have you around.
Why can’t they see
That a love like ours was meant to be.
Oh darlin', why, can’t they see,
That a love like ours was meant to be.
I was born in an old tin shack
And all I had, Lord, is what I carried on my back.
But Daddy told me, "Son, don’t be no fool,
When you’re on your own, please obey the golden rule."
Why, why, why; can’t they see
That a love like ours was meant to be,
Oh darlin', why, can’t they see
That a love like ours was meant to be.
Oye me negrona, oye cosa buena,
Oye me mulatta; hey, hey, ya, ya,
Hey, hey
I want to know now, I want to know
Why does this world have to be so mixed up.
I love you and I’ve got to have you, darlin'.
Why can’t they see
That a love like ours was meant to be.
Why can’t they see
That a love like ours was meant to be.
So tell me, Why, why
Can’t they see
That a love like ours was meant to be.
Oye me negrona, oye me mulatta.
Oye que yo me voy para gosar alla
Hey, hey hey.
Traduction des paroles
Pourquoi ne voient ils pas
Qu'un amour comme le nôtre était censé être.
Oh chérie, pourquoi, ne peuvent-ils pas voir,
Qu'un amour comme le nôtre était censé être.
J'ai été jeté dans ce monde fou
Et je n'ai jamais eu moi l'amour d'une jeune fille.
Vous êtes venu et m'avez montré que l'amour pouvait être trouvé.
Personne n'a le droit de me dire que je ne peux pas vous avoir.
Pourquoi ne voient ils pas
Qu'un amour comme le nôtre était censé être.
Oh chérie, pourquoi, ne peuvent-ils pas voir,
Qu'un amour comme le nôtre était censé être.
Je suis né dans une vieille cabane en tôle
Et tout ce que J'avais, Seigneur, c'est ce que je portais sur mon dos.
Mais papa m'a dit, & quotSon, ne soyez pas idiot,
Quand tu es seul, obéis à la règle d'or.& quot
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, ne peuvent-ils pas voir
Qu'un amour comme le nôtre était censé être,
Oh chérie, pourquoi, ne peuvent-ils pas voir
Qu'un amour comme le nôtre était censé être.
Oye me negrona, Oye cosa buena,
Oye moi mulatta; hey, hey, ya, ya,
Hé, hé
Je veux savoir maintenant, je veux savoir
Pourquoi ce monde est tellement mélangé.
Je t'aime et je dois t'avoir, chérie.
Pourquoi ne voient ils pas
Qu'un amour comme le nôtre était censé être.
Pourquoi ne voient ils pas
Qu'un amour comme le nôtre était censé être.
Alors, dites-moi, pourquoi, Pourquoi
Ne peuvent-ils pas voir
Qu'un amour comme le nôtre était censé être.
Oye moi negrona, oye-moi mulatta.
Oye que yo me voy para Gosar alla
Hé, hé, hé.