José Feliciano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Salsa Negra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Salsa Negra » de José Feliciano.
Paroles
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta,
That’s what they say when he comes around here,
To see you every night.
Because the people here don’t like him,
They say his color, girl, ain’t right.
Well, alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta,
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
It’s not exactly custom in the island from where you come,
For you to go with a man like that.
A man who can make you black.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Every time he comes around here
Everybody puts you down.
They say, "What you doin' with a man like that?"
Even though he is no clown.
He is going to leave you
Just like he left her.
All the girls he’s had in town.
Everybody sure don’t like him.
'Cuz you know his skin is brown.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Oo-la-la-a-a
Oo-la-la-a-a
Traduction des paroles
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta,
C'est ce qu'on dit quand il vient ici,
De vous voir tous les soirs.
Parce que les gens ici ne l'aiment pas,
Ils disent que sa couleur, jeune fille, n'est-ce pas le bon.
Eh bien, alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta,
Alli viene el Negro, Alli viene el Negro, mulatta.
Ce n'est pas exactement la coutume dans l'île d'où vous venez,
Pour que tu y ailles avec un homme comme ça.
Un homme qui peut te rendre noir.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, Alli viene el Negro, mulatta.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, Alli viene el Negro, mulatta.
Chaque fois qu'il vient ici
Tout le monde vous met bas.
Ils disent, & quotque faites-vous avec un homme comme ça?& quot
Même si il n'est pas un clown.
Il va vous laisser
Tout comme il l'a laissée.
Toutes les filles qu'il avait dans la ville.
Assurez-vous tout le monde ne l'aime pas.
Parce que tu sais que sa peau est brune.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, Alli viene el Negro, mulatta.
Oo-la-la-la-la
Oo-la-la-la-la