José Carreras — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maig
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maig » de José Carreras.
Paroles
Terra qui floreix,
mar qui s’hi encanta,
suavíssim bleix
de vida triomfanta.
Pluges cristallines,
aigèes reflexant
tendrors infantines
qui riuen brillant.
Claredat sonora,
núvol qui s’hi perd,
aura qui eixamora
la tendror de verd.
Bordoneig suau
d’abelles, profunda,
silenciosa pau
d’una hora facunda.
Món rejovenir,
amor que hi esclata,
deliciós oblit
de les nits de plata.
Quan el pleniluni,
de Maig, silenciós,
de qualque infortuni
sembla dir a les flors.
Traduction des paroles
La Terre qui fleurit,
mar qui aime,
suavíssim bleix
triomfanta de la vie.
Pluie de cristal,
aigèes façonner
tendrors infantines
qui rire lumineux.
La clarté du son,
nuage qui a perdu,
aura qui eixamora
le tendror de vert.
Bordoneig doux
des abeilles, profondes,
le silence de la paix
une heure facunda.
Monde rajeunir,
l'amour explose,
délicieux à l'oubli
des nuits de l'argent.
Lorsque le pleniluni,
Peut, silencieux,
d'un malheur
il semble dire aux fleurs.