José Alfredo Jiménez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tierra Sin Nombre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tierra Sin Nombre » de José Alfredo Jiménez.
Paroles
Voy a cantarles la historia
De una mujer que murio
Quiso adorar a dos hombres
Y la vida le costo
Su corazon supo amarlos
Porque ese fue su destino
Aunque sabia que adorarlos
Era placer y martirio
Sucedio lejos de aqui
En una tierra sin nombre
Donde la ley nada puede
Contra el cariño de un hombre
Con el correr de los dias
Ella penso en su futuro
Y de los dos que queria
Se entrego por fin a uno
El que gano su cariño
Solo vivia para amarla
Mientras el que la perdio
Solo pensaba en matarla
Y se entrego a las cantinas
En donde todo bebia
Quiso convertir en odio
Todo el amor que sentia
El mero dia de la boda
Mas de la cuenta tomo
Y con un mal pensamiento
Hacia el templo camino
Habia jurado matarla
Cuando casada saliera
Pa' que vestida de blanco
Entre sus brazos muriera
Cuando salieron los novios
Se oyeron varios balazos
Su pistola cayo al suelo
Y ella cayo entre sus brazos
Traduction des paroles
Je vais vous chanter l'histoire
D'une femme qui est morte
Il voulait adorer deux hommes
Et la vie lui a coûté
Leur cœur savait les aimer
Parce que c'était son destin
Bien que je savais les adorer
C'était le plaisir et le martyre
C'est arrivé loin de là
Dans une terre sans nom
Où la loi ne peut rien
Contre l'affection d'un homme
Avec le passage des jours
Elle pensait à son avenir
Et des deux je voulais
Enfin, il a donné lui-même pour un
Celui qui gagne son affection
J'ai vécu pour l'amour de son
Tandis que celui qui a perdu son
Je viens de penser à tuer.
Et il a tourné lui-même dans les cantines
Où tout a bu
Il voulait se transformer en haine
Tout l'amour que j'ai ressenti
Le seul jour du mariage
Plus du compte que je prends
Et avec une mauvaise pensée
À la route du Temple
J'avais juré de la tuer.
Quand marié est sorti
Pa ' qui habillé en blanc
Entre ses bras il mourrait
Quand les petits amis sont partis
Plusieurs coups de feu ont été entendus
Son arme tomba sur le sol.
Et elle est tombée dans ses bras