José Larralde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rogativa De Loncomeo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rogativa De Loncomeo » de José Larralde.
Paroles
Vamos mi piuqué
A saludar del día el calor
Que cuando entibie el mallinal
Haré por ti el choiquepurún
Vientos llevarán
Mi rogativa al pehuenal
Mapuche, el ritmo del cultrún
El lonco-meo apurará
¡Ay!, mi madre tierra
Piel de barro y de coirón
Vientre que fecunda el sol
Grito de mi raza
Cuando sea soledad…
¿qué lunas te llorarán?
Ya va a anochecer
Tu viejo sol dulce mapú
El silbo arisco del pilpil
Se perderá en la noche azul
Solo quedaré
Rescoldo vivo en la quietud
En qué menucos me hundiré
Hasta que vuelva el nguillatun
Voz de la montaña
Que la machi evocará
Rito y danza en el ñiral
Grito de mi raza
Cuando sea soledad…
¿qué lunas te llorarán…
Traduction des paroles
Viens, ma piuque.
Pour saluer la chaleur de la journée
Que quand le mallinal se réchauffe
Je vais faire le choiquepurun pour vous
Les vents porteront
Ma demande à pehuenal
Mapuche, le rythme de cultrún
Le lonco-meo va se dépêcher
Ay! ma mère la terre
Peau de boue et de Coiron
Utérus qui fertilise le soleil
Cri de ma race
Quand il est solitaire…
quelles lunes vont vous pleurer?
Ça va être sombre.
Ton vieux doux mapu Sun
Le sifflet rauque du pilpil
Sera perdu dans la nuit bleue
Je vais juste rester
Vivant résonnent dans le calme
Dans quels menucos je vais couler
Jusqu'au retour du nguillatun
La voix de la montagne
Que le machi évoquera
Rite et danse dans la comptine
Cri de ma race
Quand il est solitaire…
quelles lunes vont vous pleurer…