José da Câmara — Paroles et traduction des paroles de la chanson Todas As Nossas Senhoras
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Todas As Nossas Senhoras » de José da Câmara.
Paroles
Quando eu me sinto aflito, Nossa Senhora da Paz
Me dá sua mão, me acalma, tranquilidade me traz
Se uma lágrima me rola e o pranto eu não contenha
Choro nas escadarias de Nossa Senhora da Penha
Nossa Senhora de Fátima, peço que a alegria venha
Se o perigo me preocupa, eu tenho fé, não me alarmo
Tenho meu escapulário, Nossa Senhora do Carmo
Senhora dos Navegantes, da Boa Viagem me guia
Pelos ares, terra e mares, me ampara, me auxilia
Me livra das tempestades, Nossa Senhora da Guia
Minha mãe, Nossa Senhora, somos todos filhos seus
Todas as nossas senhoras são a mesma mãe de Deus
Minha mãe, Nossa Senhora, somos todos filhos seus
Todas as nossas senhoras são a mesma mãe de Deus
Sou romeiro e, no seu dia, na multidão, mãe querida
Me ajoelho e rezo, Nossa Senhora Aparecida
Nossa Senhora da Glória, de Lourdes, de Nazaré
Virgem Santa da Saúde, da Boa Nova e da Fé
Minha mãe, tanta bondade hoje eu sei bem o que é
Nossa Senhora das Graças, da Confiança e da Luz
Senhora da Lampadosa, rogai por nós a Jesus
Virgem Esposa Imaculada do Espírito Santo adorável
Mãe, rainha e vencedora, três vezes admirável
Nossa Senhora do Brasil, do seu corpo inseparável
Senhora da Rosa Mística, das Dores, da Conceição
De Guadalupe, Međugorje e do Nosso Coração
Minha mãe, Nossa Senhora, somos todos filhos seus
Todas as nossas senhoras são a mesma mãe de Deus
Minha mãe, Nossa Senhora, somos todos filhos seus
Todas as nossas senhoras são a mesma mãe de Deus
Minha mãe, Nossa Senhora, somos todos filhos seus
Todas as nossas senhoras são a mesma mãe de Deus
Minha mãe, Nossa Senhora, somos todos filhos seus
Todas as nossas senhoras são a mesma mãe de Deus
Traduction des paroles
Quand je me sens affligée, Notre-Dame de la paix
Donne-moi ta main, me calme, la tranquillité m'apporte
Si une larme me roule et les pleurs Je ne contient pas
Pleurer sur les escaliers de Notre-Dame de Penha
Notre-Dame de Fatima, je demande que la joie Vienne
Si le danger m'inquiète, j'ai la foi, Je ne suis pas alarmé
J'ai mon scapulaire, Notre-Dame de Carmo
Dame des navigateurs, du Bon Voyage me guide
Par l'air, la terre et les mers, me soutient, m'aide
Libérez-moi des tempêtes, Notre-Dame du guide
Ma mère, Notre Dame, nous sommes tous vos enfants
Toutes nos dames sont la même mère de Dieu
Ma mère, Notre Dame, nous sommes tous vos enfants
Toutes nos dames sont la même mère de Dieu
Je suis une grenade et dans votre journée dans la foule, chère mère
Je m'agenouille et prie, Notre Dame Aparecida
Notre-Dame de gloire, de Lourdes, de Nazareth
Sainte Vierge de la santé, bonne nouvelle et foi
Ma mère, tant de gentillesse, aujourd'hui, je sais bien ce que c'est
Notre-Dame des grâces, de la confiance et de la lumière
Dame de Lampadosa, priez pour nous à Jésus
Vierge Immaculée femme du Saint Esprit adorable
Mère, Reine et gagnante, trois fois admirable
Notre-Dame du Brésil, de son corps inséparable
Dame de la rose mystique, des douleurs, de la conception
De Guadalupe, Medjugorje et notre coeur
Ma mère, Notre Dame, nous sommes tous vos enfants
Toutes nos dames sont la même mère de Dieu
Ma mère, Notre Dame, nous sommes tous vos enfants
Toutes nos dames sont la même mère de Dieu
Ma mère, Notre Dame, nous sommes tous vos enfants
Toutes nos dames sont la même mère de Dieu
Ma mère, Notre Dame, nous sommes tous vos enfants
Toutes nos dames sont la même mère de Dieu