José Cruz — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Suicidio del Cisne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Suicidio del Cisne » de José Cruz.
Paroles
Yo tramé el suicidio del cisne
Yo manipulé decenas de cuerpos
Yo me cansé de jugar con mi yo asesino
Yo gané cada apuesta y perdí
Por eso te recuerdo sin más
Como quien se aprende de memoria
El perfume de la sangre
Por eso quiero verte tal cual
Con ese cinismo desnudo, elegante
¡Ay, Claudia!
Sé que te quitas el miedo con jabón y mariguana
Como ladrón y gitano sé
Que de noche me extrañas
Por eso no encuentro la paz, lo sé
Porque besé el diablo de tu boca
Por eso te voy a buscar
No importa si rompo la noche
Si estrello mi copa
¡Ay, Claudia!
En la paz que me da no andar drogado
O convertido en animal, quiero descansar
Estar contigo y tu muerte y con tu aliento
De suicida honestidad
Por eso no encuentro la paz, lo sé
Porque besé el diablo de tu boca
Por eso te voy a buscar
No importa si rompo la noche, si estrello mi copa
¡Ay, Claudia!
Traduction des paroles
J'ai comploté le suicide du Cygne.
J'ai manipulé des dizaines de corps.
Je suis fatigué de jouer avec mon auto tueur
J'ai gagné tous les paris et perdu
C'est pour ça que je me souviens de toi tout le temps.
Comme quelqu'un qui apprend par cœur
L'odeur du sang
C'est pour ça que je veux te voir telle que tu es
Avec ce cynisme nu et élégant
Oh, Claudia!
Je sais que tu enlèves ta peur avec du savon et de la marijuana
En tant que voleur et gitan je sais
Que la nuit je te manque
C'est pour ça que je ne trouve pas la paix, je sais
Parce que j'ai embrassé le diable dans ta bouche
C'est pourquoi je suis à la recherche pour vous.
Ça n'a pas d'importance si je romps la nuit
Si je plante mon verre
Oh, Claudia!
Dans la paix qui me donne de ne pas marcher sur la drogue
Ou devenir un animal, je veux me reposer
Pour être avec toi et ta mort et ton souffle
De l'honnêteté suicidaire
C'est pour ça que je ne trouve pas la paix, je sais
Parce que j'ai embrassé le diable dans ta bouche
C'est pourquoi je suis à la recherche pour vous.
Peu importe si je brise la nuit, si je plante mon verre
Oh, Claudia!