José Augusto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ternura E Paixão
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ternura E Paixão » de José Augusto.
Paroles
Cada dia que passa
Quando a gente se abraça
Te quero mais ainda
Cada vez que te vejo
Quanto mais te desejo
Acho você tão linda
(Refrão)
É a vida é assim
Você quer me amar
Eu quero você pra mim
Não precisam palavras
Basta olhar nos meus olhos
Amor que não tem cura
E de noite na cama
Você diz que me ama
Teu corpo me procura
Os momentos que a gente foi feliz
Estão guardados dentro do coração
Momentos de amorTernura e paixão
Tortura e sedução
Alma Gêmea
José Augusto/ Augusto César/ Paulo Sérgio Valle
É mais um dia que chega ao fim
Mais uma noite doendo em mim
A solidão que nem quer saber
O que é que eu sinto por dentro
A vida voa como um balão
Queimando a chama do tempo
E o sonho morre no coração
Se a gente não tem amor
(Refrão)
Todo mundo precisa de amor
Todo mundo sente falta de amor
Todo mundo procura o amor
Ninguém vive sem amor
Mas esse sonho não vai morrer
Esse desejo não vai passar
Essa vontade de ter você
Minha alma gêmea perdida
Se quando a luz vence a escuridão
Traz sempre uma nova vida
Também renasce no coração
O sonho de um grande amor
Eu quero esse sonho prá sempre no meu coração
Eu quero essa chama acendendo a ilusão
Preciso encontrar o final dessa espera
Eu quero sentir outra vez esse brilho no olhar
Eu quero a certeza que o amor vai voltar
Assim como as flores quando é primavera
Traduction des paroles
Chaque jour qui passe
Lorsque nous nous embrassons
Je te veux encore plus
Chaque fois que je vous vois
Plus je vous souhaite
Je te trouve si belle
(Chorus)
C'est la vie, c'est comme cela
Tu veux m'aimer
Je te veux pour moi
Ne pas besoin de mots
Il suffit de regarder dans mes yeux
L'amour qui n'a pas de remède
Et la nuit au lit
Vous dites que vous m'aimez
Votre corps est à la recherche pour moi
Les moments que nous étions heureux
Sont conservés à l'intérieur du cœur
Moments d'amorti et de passion
La Torture et de la séduction
L'Âme Sœur
José Augusto / Augusto Cesar / Paulo Sérgio Valle
C'est un autre jour qui prend fin
Encore une nuit qui me fait mal
La solitude que tu ne veux même pas savoir
Comment je me sens à l'intérieur
La vie vole comme un ballon
Brûler la flamme du temps
Et le rêve meurt dans le cœur
Si nous n'avons pas d'l'amour
(Chorus)
Tout le monde a besoin d'amour
Tout le monde manque d'amour
Tout le monde cherche l'amour
Personne ne vit sans amour
Mais ce rêve ne mourra pas
Ce désir ne passera pas
Ce sera de vous avoir
Mon âme soeur
Si quand la lumière surmonte l'obscurité
Apporte toujours une nouvelle vie
Aussi renaître dans le cœur
Le rêve d'un grand amour
Je veux ce rêve pour toujours dans mon cœur
Je veux que cette flamme allume l'illusion
Je dois trouver la fin de cette attente
Je veux sentir cette lueur à nouveau dans le regard
Je veux m'assurer que l'amour reviendra
Tout comme les fleurs quand c'est le printemps