Jörn Schlönvoigt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kinder schießen nicht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kinder schießen nicht » de Jörn Schlönvoigt.
Paroles
Aus dem Kinderzimmer wegrekrutiert
In den Kugelhagel katapultiert
Auf den Titelseiten wegretuschiert
Weggesprengte Träume
In kleine Hände großes Schicksal gelegt
Stell keine Fragen, sondern sprich dein Gebet
Jeder gegen jeden,
im Kampf ums Überleben
Kinder lachen
Kinder weinen
Kinder trösten und vereinen
Kinder spielen
doch Kinder schießen nicht
Kleine Helden traumatisiert
Zwischen zwei Welten paralysiert
Jegliches Glück pulverisiert
Weggesprengte Träume
Mit voller Wucht durch Feuer gerannt
Keiner da, keiner hält ihre Hand
Jeder gegen jeden,
im Kampf ums Überleben
Kinder lachen
Kinder weinen
Kinder trösten und vereinen
Kinder spielen
doch Kinder schießen nicht
Leerer Blick
Kein Zurück
Abgrund
Verbrannte Zeit
So viel Leid
Wie kann sowas sein?
Wie kann sowas,
wie kann sowas nur,
kann sowas nur,
kann sowas nur sein?
Kinder lachen
Kinder weinen
Kinder trösten und vereinen
Kinder spielen
doch Kinder schießen nicht
Traduction des paroles
Dans la lutte pour la survie les enfants rient les enfants pleurent les enfants réconfortent et unissent les enfants jouent pourtant les enfants ne tirent pas les petits héros traumatisés entre deux mondes paralyse tout bonheur pulvérisé les rêves emportés avec force par le feu personne n'est là, personne ne tient la main tout le monde contre tout le monde, dans la lutte pour la survie les enfants rient les enfants pleurent les enfants consolent et unissent les enfants jouent mais les enfants ne tirent pas un regard vide pas de retour en arrière abîme temps brûlé autant de souffrance comment peut-il être quelque chose comme ça?
Comment peut-on faire quelque chose, comment peut-on faire quelque chose, peut-on faire quelque chose, peut-on faire quelque chose?
Les enfants rient les enfants pleurent les enfants consolent et s'unissent les enfants jouent mais les enfants ne tirent pas