Jörn Schlönvoigt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die Zeit kommt nie wieder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die Zeit kommt nie wieder » de Jörn Schlönvoigt.
Paroles
Tränenerstickt weinst du dich in den Schlaf.
Bist nicht bei dir, bist nicht wirklich da.
Sonne und Mond geben sich die Hand.
Alles ist verrückt, du glaubst, das war's.
Doch im Traum fliegst du schon weiter,
Fliegst in die nächste Zeit.
An deinem eigenen Meer
trifft dich die Sinnflut deiner Tränen,
Siehst dein Spiegelbild sich von dir entfernen.
Die Zeit kommt nie wieder, es wird nie mehr so sein
Die Zeit kommt nie wieder, doch du bist nicht allein.
Die Zeit kommt nie wieder, die Zeit kommt nie wieder.
In tausend Teile, wie dein Herz sich fühlt,
Sprengt sich dein Traum, du bist so unterkühlt.
Mond und Sonne geben sich die Hand.
Der Morgen graut, du fühlst dich leer.
Außer Schmerz spürst du gar nichts mehr,
Siehst deine Schatten an der Wand.
An deinem eigenen Meer
trifft dich die Sinnflut deiner Tränen,
Siehst dein Spiegelbild sich von dir entfernen.
Die Zeit kommt nie wieder, es wird nie mehr so sein.
Die Zeit kommt nie wieder, doch du bist nicht allein.
Die Zeit kommt nie wieder, die Zeit kommt nie wieder.
Traduction des paroles
Brodé de larmes, tu pleures dans ton sommeil.
Tu n'es pas avec toi, tu n'es pas vraiment là.
Le soleil et la Lune se donnent la Main.
Tout est fou, tu crois que c'est tout.mais dans un rêve, tu envoles déjà plus loin, tu envoles dans le temps suivant.
Sur ta propre mer, le déluge de tes larmes te frappe, vois ton reflet s'éloigner de toi.
Le temps ne reviendra jamais, il ne sera jamais ainsi le temps ne reviendra jamais, mais vous n'êtes pas seul.
Le temps ne revient jamais, le temps ne revient jamais.
En mille parties, comme ton cœur se sent, ton rêve explose, tu es tellement surfondue.
La lune et le Soleil se donnent la Main.
Le matin grogne, tu te sens vide.
Sauf la douleur, tu ne ressens plus rien, Tu vois tes ombres sur le mur.
Sur ta propre mer, le déluge de tes larmes te frappe, vois ton reflet s'éloigner de toi.
Le temps ne reviendra jamais, il ne sera plus jamais comme ça.
Le Temps ne revient jamais, mais tu n'es pas seul.
Le temps ne revient jamais, le temps ne revient jamais.