Jörn Schlönvoigt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das Gegenteil von Liebe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das Gegenteil von Liebe » de Jörn Schlönvoigt.
Paroles
Ich werd’ heute Nacht in deinen Armen sterben,
und werd’ in deinen Armen neugeboren.
Und ist für uns die Welt heut Nacht unsterblich,
ist sie vielleicht morgen schon verloren.
Und jedes Mal,
wenn du gehst kommt der Schmerz.
Nimmt das Glück,
und bricht ein Stück aus meinem Herz.
Das Gegenteil von Liebe
ist nicht Heiss,
das Gegenteil von Liebe
ist was du mit mir machst.
Doch ich steh hier und halt mein Herz in der Hand
und ich schenke es dir dem Gegenteil von mir.
Wir sind bis auf den tiefsten Grund gesunken.
Wir haben zusammen den Ozean durchquert.
Du bist in meinem Tränenmeer ertrunken,
doch vielleicht ist
das morgen nicht mehr wert.
Und jedes Mal,
wenn du gehst kommt der Schmerz.
Nimmt das Glück,
und bricht ein Stück aus meinem Herz.
Das Gegenteil von Liebe
ist nicht Hass.
Das Gegenteil von Liebe
ist was du mit mir machst.
Doch ich steh hier und halt mein Herz in der Hand.
Und ich schenke es dir,
dem Gegenteil von mir.
Doch ich steh im Gegenlicht,
wo bist du ich seh’ mich nicht.
Ich bin hier. Ich bin hier. Ich bin hier.
Das Gegenteil von Liebe
ist nicht Hass,
Das Gegenteil von Liebe
ist was du mit mir machst.
Doch ich steh hier und halt mein Herz in der Hand.
Und ich schenke es dir,
dem Gegenteil von mir.
Und ich schenke es dir,
dem Gegenteil von mir.
Traduction des paroles
Je mourrai dans tes bras cette nuit, et je renaîtrai dans tes bras.
Et si pour nous le monde est immortel ce soir, il est peut-être déjà perdu demain.
Et chaque fois que vous allez, la douleur vient.
Prend le bonheur, et brise un morceau de mon cœur.
Le contraire de l'amour n'est pas chaud, le contraire de l'amour est ce que tu fais avec moi.
Mais je me tiens ici, tenant mon coeur dans la main, et je te le donne au contraire de moi.
Nous sommes descendus au fond le plus bas.
Nous avons traversé l'océan ensemble.
Tu t'es noyé dans ma mer de larmes, mais peut-être que ça ne vaut plus la peine demain.
Et chaque fois que vous allez, la douleur vient.
Prend le bonheur, et brise un morceau de mon cœur.
Le contraire de L'amour n'est pas la haine.
Le contraire de L'amour est ce que tu fais avec moi.
Mais je me tiens ici, tenant mon coeur dans ma main.
Et je te le donne, au contraire de moi.
Mais je suis dans le Contre-Jour, Où es-tu Je ne me vois pas.
Je suis ici. Je suis ici. Je suis ici.
Le contraire de l'amour n'est pas la haine, le contraire de l'amour est ce que tu fais avec moi.
Mais je me tiens ici, tenant mon coeur dans ma main.
Et je te le donne, au contraire de moi.
Et je te le donne, au contraire de moi.