Jorge Palma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Página Em Branco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Página Em Branco » de Jorge Palma.
Paroles
Tenho uma página em branco e uma guitarra na mão
Ando nisto há quatro dias e não me sai a canção
Os cinzeiros já não chegam, tenho que os despejar
Pensei que um copo de vinho pudesse vir a ajudar
Mas só fico atordoado, sinto o vapor a subir
Imagino um crocodilo estupidamente a sorrir
O piano ficou surdo, não me dá atenção
Essas musas, essas bruxas roubaram-me a inspiração
Eu vou mas é descansar, deixar tudo espairecer
Entre os cantos de uma folha tudo pode acontecer
Neste grande espaço em branco só te quero dizer
Nananananana
Gosto de ti
Tenho uma página em branco, gostava de a preencher
Sem rabiscos, estes dados são coisas para inglês ver
Uma simples mancha negra pode ser solução
Perspectiva actualizada desta minha situação
Tenho uma página em branco e sinto a barba a crescer
Há tanta coisa a tratar, há tanta coisa a aprender
O relógio já me disse, nunca olhes para trás
E o ponteiro das horas insiste em não me deixar em paz
Refrão
Neste grande espaço em branco, só te quero dizer
Nananananana, gosto de ti
Traduction des paroles
J'ai une page blanche et une guitare à la main
Je suis là depuis quatre jours et je ne comprends pas la chanson
Les cendriers ne suffisent pas, je dois les jeter
Je pensais qu'un verre de vin pourrait aider.
Mais je suis juste stupéfait, je sens la vapeur monter
J'imagine un crocodile bêtement souriant
Le piano est devenu sourd, ne fait pas attention à moi
Ces muses, ces sorcières m'ont volé mon inspiration
J'y vais mais c'est le repos, laissez tout s'effondrer
Entre les coins d'une feuille, tout peut arriver
Dans ce grand blanc je veux juste vous dire
Nananananana
Vous me plaisez
J'ai une page blanche, j'aimerais la remplir
Pas de griffonnages, ces données sont des choses pour la vue en anglais
Une simple tache noire peut être une solution
Point de vue mis à jour de Ma situation
J'ai une page blanche et je sens ma barbe pousser
Il y a tellement de choses à traiter, il y a tellement de choses à apprendre
L'horloge m'a déjà dit, Ne jamais regarder en arrière
Et l'aiguille des heures insiste pour ne pas me laisser seul
Chorus
Dans ce grand blanc, je veux juste vous dire
Nananananana, Je t'aime bien