Jorge Palma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cara De Anjo Mau
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cara De Anjo Mau » de Jorge Palma.
Paroles
Os teus olhos são cor de pólvora, o teu cabelo é o rastilho
O teu modo de andar é uma forma eficaz de atrair sarilho
A tua silhueta é um mistério da criação
E sobretudo tens cara de anjo mau
Cara de anjo mau, tu deitas tudo a perder
Basta um olhar teu e o chão começa a ceder
Cara de anjo mau, contigo é facil cair
Quem te ensinou a ser sempre a última a rir?
Que posso eu fazer ao ver-te acenar a ferida universal?
Que posso eu desejar ao avistar tão delicioso mar?
Que posso eu parecer quando me sinto fora de mim?
Que posso eu tentar senão ir até ao fim?
Cara de anjo mau, tu deitas tudo a perder
Basta um olhar teu e o chão começa a ceder
Cara de anjo mau, contigo é facil cair
Quem te ensinou a ser sempre a última a rir?
Por ti mandava arranjar os dentes e comprava um colchão
Por ti mandava embora o gato por quem eu tenho tanta afeição
Por ti deixava de mater o dedo no meu nariz
Por ti abandonava o meu país
Cara de anjo mau, tu deitas tudo a perder
Basta um olhar teu e o chão começa a ceder
Cara de anjo mau, contigo é facil cair
Quem te ensinou a ser sempre a última a rir?
Traduction des paroles
Vos yeux sont la couleur de la poudre à canon, vos cheveux sont le rasoir
Votre façon de marcher est un moyen efficace d'attirer des ennuis
Votre silhouette est un mystère de création
Et surtout, tu ressembles à un ange diabolique.
Visage d'ange maléfique, vous jetez tout
Un seul regard et le sol commence à s'affaisser
Visage d'ange maléfique, avec vous, il est facile de tomber
Qui t'a appris à être toujours le dernier à rire?
Que puis-je faire pour vous voir agiter la blessure universelle?
Que puis-je souhaiter voir une mer si délicieuse?
À quoi puis-je ressembler quand je me sens hors de moi-même?
Que puis-je essayer mais aller jusqu'au bout?
Visage d'ange maléfique, vous jetez tout
Un seul regard et le sol commence à s'affaisser
Visage d'ange maléfique, avec vous, il est facile de tomber
Qui t'a appris à être toujours le dernier à rire?
Pour toi, je réparerais mes dents et achèterais un matelas.
Car tu as renvoyé le chat pour qui j'ai tant d'affection
Pour toi j'ai arrêté mater mon doigt dans mon nez
Pour vous, j'ai quitté mon pays
Visage d'ange maléfique, vous jetez tout
Un seul regard et le sol commence à s'affaisser
Visage d'ange maléfique, avec vous, il est facile de tomber
Qui t'a appris à être toujours le dernier à rire?