Jorge Palma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bairro Do Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bairro Do Amor » de Jorge Palma.
Paroles
No bairro do amor a vida é um carrossel
Onde há¡ sempre lugar para mais alguém
O bairro do amor foi feito a lá¡pis de cá´r
Por gente que sofreu por ná£o ter ninguém
No bairro do amor o tempo morre devagar
Num cachimbo a rodar de má£o em má£o
No bairro do amor há¡ quem pergunte a sorrir:
Será¡ que ainda cá¡ estamos no fim do Verá£o?
Eh, pá¡, deixa-me abrir contigo
Desabafar contigo
Falar-te da minha solidá£o
Ah, é bom sorrir um pouco
Descontrair-me um pouco
Eu sei que tu compreendes bem
No bairro do amor a vida corre sempre igual
De café em café, de bar em bar
No bairro do amor o Sol parece maior
E há¡ ondas de ternura em cada olhar
O bairro do amor é uma zona marginal
Onde ná£o há¡ hotéis nem hospitais
No bairro do amor cada um tem que tratar
Das suas nódoas negras sentimentais
Eh, pá¡, deixa-me abrir contigo
Desabafar contigo
Falar-te da minha solidá£o
Ah, é bom sorrir um pouco
Descontrair-me um pouco
Eu sei que tu compreendes bem
Traduction des paroles
Dans le quartier de l'amour la vie est un carrousel
Où il y a toujours de la place pour quelqu'un d'autre
Le quartier de L'amour y a été fait pis de cár
Pour les gens qui ont souffert parce qu'ils n'ont personne
Dans le voisinage de l'amour le temps meurt lentement
Dans un tuyau qui tourne de mauvais en mauvais
Dans le quartier de l'amour, il y a ceux qui demandent à sourire:
Sommes-nous encore à la fin de la réunion?
Hé, l'homme, permettez-moi d'ouvrir avec vous.
Orifices de ventilation avec vous
- - - - - - - - - - -
Oh, c'est bon de sourire un peu
Détendez-vous un peu
Je sais que tu comprends bien
Dans le quartier de l'amour la vie est toujours la même
Du café au café, du bar au bar
Dans le quartier de l'amour le soleil semble plus grand
Et il y a des vagues de tendresse dans chaque regard
Le quartier de l'amour est une zone marginale
Là où il n'y a pas d'hôtels ou d'hôpitaux
Dans le quartier de l'amour chacun doit traiter
De vos bleus sentimentaux
Hé, l'homme, permettez-moi d'ouvrir avec vous.
Orifices de ventilation avec vous
- - - - - - - - - - -
Oh, c'est bon de sourire un peu
Détendez-vous un peu
Je sais que tu comprends bien