Jorge Celedon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Muero Si Te Alejas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Muero Si Te Alejas » de Jorge Celedon.
Paroles
Puedo pasar en medio de una gran tempestad
Puedo volar entre tormentas o naufragar
Mientras sepa que tu estarás
A la orilla esperando mi regreso
Puedo aceptar que injustamente deba pagar
Pero jamás puedo aceptar te marches de mi
Me quema la tristeza y el dolor
Me mata el llanto la ilusión
Hasta mis ganas de vivir se acabarían si te vas
Entre el silencio vagaré queriendo hallar una razón
Se que no sobreviviré si yo me quedo sin tu amor
Tu eres mi grandeza, eres toda mi fuerza
Eres la melodía que amanece con el día
Sin ti no tengo nada, me quedaría sin alma
Me muero si te alejas y vivo si te quedas
Te necesito siempre para verme en tu mirada
Regálame la dicha de continuar la vida
Sabiendo que mis manos acariciaran tu rostro
Sintiendo que me amas, trayéndome la calma
Me muero si te alejas
Ay hombe vida mía
Puedo vivir en la miseria o entre lo vil
Y carecer de lo que pueda calmar mi sed
Pero si me das de beber de la miel de tus besos
Ya no temo
Puedo callar cuando lo que deseo es cantar
Pero jamás puedo aceptar quedarme sin ti
Tu eres mi grandeza, eres toda mi fuerza
Eres la melodía que amanece con el día
Sin ti no tengo nada, me quedaría sin alma
Me muero si te alejas y vivo si te quedas
Te necesito siempre para verme en tu mirada ayy
Regálame la dicha de continuar la vida
Sabiendo que mis manos acariciaran tu rostro
Sintiendo que me amas, trayéndome la calma
Me muero si te alejas
Tu eres mi grandeza, eres toda mi fuerza
Eres la melodía que amanece con el día
Sin ti no tengo nada, me quedaría sin alma
Me muero si te alejas
Regálame la dicha de continuar la vida
Sabiendo que mis manos acariciaran tu rostro
Sintiendo que me amas, trayéndome la calma
Me muero si te alejas
Traduction des paroles
Je peux passer au milieu d'une grosse tempête
Je peux voler à travers les tempêtes ou épave
Tant que je sais que tu seras là
Au rivage en attendant mon retour
Je peux accepter de payer injustement
Mais je ne peux jamais accepter que tu me quittes
Je brûle la tristesse et la douleur
Ça me tue les pleurs l'illusion
Même mon désir de vivre prendrait fin si tu partais
Parmi le silence je vais errer voulant trouver une raison
Je sais que je ne survivrai pas si je suis à court de ton amour
Tu es ma grandeur, tu es toute ma force
Vous êtes la mélodie qui se lève avec le jour
Sans vous, je n'ai rien, je serais sans âme
Je meurs si tu t'en vas et je vis si tu restes
J'ai besoin que tu me voies toujours dans tes yeux
Donne moi la joie de passer à autre chose
Sachant que mes mains te caresseraient le visage
Sentant que tu m'aimes, m'apportant le calme
Je vais mourir si vous vous éloignez
Ay hombe ma vie
Je peux vivre dans la misère ou parmi les vils
Et le manque de ce qui peut étancher ma soif
Mais si tu me donnes à boire du miel de tes baisers
Je n'ai plus peur.
Je peux me taire quand je veux chanter
Mais je ne peux jamais accepter d'être sans toi
Tu es ma grandeur, tu es toute ma force
Vous êtes la mélodie qui se lève avec le jour
Sans vous, je n'ai rien, je serais sans âme
Je meurs si tu t'en vas et je vis si tu restes
J'ai besoin que tu me voies toujours dans tes yeux ayy
Donne moi la joie de passer à autre chose
Sachant que mes mains te caresseraient le visage
Sentant que tu m'aimes, m'apportant le calme
Je vais mourir si vous vous éloignez
Tu es ma grandeur, tu es toute ma force
Vous êtes la mélodie qui se lève avec le jour
Sans vous, je n'ai rien, je serais sans âme
Je vais mourir si vous vous éloignez
Donne moi la joie de passer à autre chose
Sachant que mes mains te caresseraient le visage
Sentant que tu m'aimes, m'apportant le calme
Je vais mourir si vous vous éloignez