Jorge Celedon — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Invitación
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Invitación » de Jorge Celedon.
Paroles
Saludos desde Colombia a todo el mundo
Con esta canción que nace del corazón
Perdonen si con mi canto les interrumpo
Les pido tres minutitos de su atención
Les quiero contar del valle y de la montaña
De cómo se ve la siembra color marrón
De cómo huele mi tierra cuando la bañan
Goticas de agüita fresca que manda Dios
Mi tierra es santa
Me dijo que les hiciera la invitación
A la parranda
Ay para que cantemos juntos con mi acordeón.
Por el carnaval que hay en Barranquilla
Por el Monserrate de Bogotá
Por esas bonitas ferias de Cali
Festival vallenato en Valledupar
Por las bellas playas de Cartagena
En Santa Marta hay fiestas del mar
Por el aguardiente y las cosas buenas
El café de Colombia ven a tomar
Por la feria de las flores que hacemos en Medellin
La parranda en mi Guajira y las arepas de maíz
Por mi gente que es tan buena y a nombre de mi nación
Colombia te abre las puertas de su inmenso corazón
Ay, hombe'
San Andres y Providencia…
Ay, ay, ay
Desde Leticia a mi Guajira
Para el San Pedro, pégate la rodadita
Y de ahí, para Bucaramanga, la cuidad bonita
Pensaron que iba a olvidarme de lo más puro
De la que me dio la vida y me hace feliz
Lo sabe el niñito santo y todito el mundo
Ay, que las mujeres más bellas están aquí
Los llanos bailan alegres con el joropo
El porro de mi sabana, ven a sentir
Ay, las hembras bailando cumbia nos vuelven locos
Y juro que cuando vengas, también a ti
Mi tierra es santa
Me dijo que les hiciera la invitación
A la parranda
Ay, para que cantemos juntos con mi acordeón
Por el carnaval que hay en Barranquilla
Por el Monserrate de Bogotá
Por las bonitas ferias de Cali
Festival vallenato en Valledupar
Por las bellas playas de Cartagena
En Santa Marta hay fiestas del mar
Por el aguardiente y las cosas buenas
El café de Colombia ven a tomar
Por la feria de las flores que hacemos en Medellin
La parranda en mi Guajira y las arepas de maíz
Por mi gente que es tan buena y a nombre de mi nación
Colombia te abre las puertas de su inmenso corazón
Ay, ay, ay
Y al Carnaval de blancos y negros, vamos, vamos
La cuna de acordeones, Villanueva
Sincelejo y Montería, bailen, bailen
Sigan pa' los aguinaldos boyacenses
Y el Carnaval de Ocaña
Cúcuta, allá voy, allá voy
Traduction des paroles
Salutations de la Colombie au monde entier
Avec cette chanson Née du cœur
Pardonnez moi si je vous interromps avec mon chant
Je vous demande trois minutes d'attention.
Je veux vous parler de la vallée et de la montagne
À quoi ressemble l'ensemencement brun
Comment ma terre sent quand elle est lavée
Goticas d'agüita frais envoyé par Dieu
Ma terre est sainte
Il m'a dit de vous inviter.
À La parranda
Malheur à nous de chanter avec mon accordéon.
Pour le carnaval de Barranquilla
Par le Monserrat de Bogota
Pour ces belles foires à Cali
Festival de Vallenato à Valledupar
Par les belles plages de Carthagène
À Santa Marta il y a des fiestas Del mar
Pour le brandy et les bonnes choses
Le café de la Colombie venez boire
Pour la Foire Aux Fleurs que nous faisons à Medellin
La parranda dans mon Guajira et les arepas de maïs
Pour mon peuple qui est si bon et au nom de ma nation
La colombie ouvre les portes de son immense cœur
Ay, hombe'
San Andres et Providencia…
Ay, ay, ay
De Leticia à mon Guajira
Pour la Saint-Pierre, collez la roue
Et de là, pour Bucaramanga, La Jolie Ville
Ils pensaient que j'oublierais le plus pur
Celui qui m'a donné la vie et qui me rend heureux
Le Saint petit garçon le sait et le monde entier le sait
Oh, les plus belles femmes sont ici
Les plaines dansent joyeusement avec le joropo
L'articulation de ma Savane, venez sentir
Oh, les femelles qui dansent la cumbia nous rendent fous
Et je le jure quand tu viendras, toi aussi
Ma terre est sainte
Il m'a dit de vous inviter.
À La parranda
Oh, pour qu'on puisse chanter avec mon accordéon
Pour le carnaval de Barranquilla
Par le Monserrat de Bogota
Aux belles foires de Cali
Festival de Vallenato à Valledupar
Par les belles plages de Carthagène
À Santa Marta il y a des fiestas Del mar
Pour le brandy et les bonnes choses
Le café de la Colombie venez boire
Pour la Foire Aux Fleurs que nous faisons à Medellin