Jorge Celedon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Horas Felices
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Horas Felices » de Jorge Celedon.
Paroles
uhy!
guepaaa!
Este merenguito bello nació en un atardecer
Por eso con mucho gusto se lo vengo a dedicar
Allá en la esquina del parque me saluda una mujer
Desde que charle con ella siento ganas de cantar
Desde entonces no la he podido olvidar
Y mis horas son felices como ayer (bis)
He tenido mil fracasos en las cosas del amor
Pero también he logrado con mi canto simpatía
El amor tiene momentos de tristeza y de dolor
Pero también tiene ratos de placer y de alegría
He venido a regalarte el corazón
Tú veras si lo rechazas vida mía (bis)
Cuando un corazón se aferra a luchar por un querer
No hay amigo no hay consejo que uno lo pueda aguantar
No hay obstáculo en la vida que uno no logre vencer
Si la familia se opone entonces la quiere mas
Cuando un hombre se enamora de verdad
Es feliz cuando conquista ala mujer (bis)
Seguro que mientras tenga sentimiento el corazón
Viviré haciendo canciones para complacerte a ti
Dándote una serenata de guitarra y acordeón
Hare todo lo posible con tal que tu seas feliz
Y si tomas represalias contra mí
No podrán borrar de mí la inspiración
Traduction des paroles
uhy!
guepaaa!
Ce magnifique merenguito est né dans un coucher de soleil
C'est pourquoi je suis heureux de vous le dédier
Là dans le coin du parc me salue par une femme
Depuis que je lui parle, j'ai envie de chanter.
Depuis je n'ai pas pu oublier son
Et mes heures sont aussi heureuses qu'hier (bis)
J'ai eu mille échecs dans les choses de l'amour
Mais j'ai aussi réussi avec ma sympathie de chant
L'amour a des moments de tristesse et de douleur
Mais il a aussi des moments de plaisir et de joie
Je suis venu te donner le coeur
Vous verrez si vous le rejetez ma vie (bis)
Quand un cœur s'accroche à se battre pour un besoin
Il n'y a pas d'ami, il n'y a pas de conseils que l'on peut prendre
Il n'y a pas d'obstacle dans la vie que l'on ne peut surmonter
Si la famille s'y oppose alors elle le veut plus
Quand un homme tombe vraiment amoureux
Il est heureux quand il conquiert ala femme (bis)
J'en suis sûr tant que j'ai un sentiment dans mon cœur
Je vais vivre faire des chansons pour vous plaire
Vous donnant une guitare et accordéon sérénade
Je ferai tout ce que je peux pour te rendre heureuse
Et si tu riposes contre moi
Ils ne pourront pas effacer l'inspiration de moi