Jorge Cafrune — Paroles et traduction des paroles de la chanson Que Seas Vos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Que Seas Vos » de Jorge Cafrune.
Paroles
Cuan´ ya no alumbre
El candil arisco de mi corazón:
Vólvete a mi tierra, llévate mis coplas
Y cántalas vos
Que mi cerro sepa
Cómo lo he sentido, casi con dolor
Sembrando mis versos allá, en la quebrada
Decíselo vos
Que toda la Puna vibre con el eco
De cada canción
Que alguien las entone, de pie y cara al cielo
Pero que seas vos
Quiero darle al viento
Un poncho de notas con flecos de sol
Que envuelto en mis zambas las silbe y las baile
Pedíselo vos
Si te ponés triste
Pensá que en la noche embrujada estoy yo
Que si se ha perdido mi canto en la sombra
¡perdurará en vos!
Que toda la Puna vibre con el eco
De cada canción
Que alguien las entone, de pie y cara al cielo
Pero que seas vos
Traduction des paroles
Quand il ne s'allume plus
Le candil arisco de mon coeur:
Retournez sur ma terre, emportez mes couplas
Et vous les chantez
Faites savoir à ma colline
Comment je l'ai ressenti, presque dans la douleur
Semer mes vers là, dans le ravin
Vous lui dites.
Laissez toute la Puna vibrer avec L'écho
De chaque chanson
Quelqu'un les chanter, se lever et faire face au ciel
Mais que ce soit vous
Je veux frapper le vent
Un poncho note avec soleil frangé
Cela enveloppé dans Mes zambas je les siffle et les Danse
Demandez-lui vous-même.
Si vous obtenez triste
Pensez que dans la nuit hantée je suis
Que si mon chant a été perdu dans l'ombre
il va durer en vous!
Laissez toute la Puna vibrer avec L'écho
De chaque chanson
Quelqu'un les chanter, se lever et faire face au ciel
Mais que ce soit vous