Jorge Ben Jor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ladrão Batuta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ladrão Batuta » de Jorge Ben Jor.
Paroles
Oi bababa, oi bababa, oi bababa
Tirava o terno, botava a baiana
E começava a rebolar
Ladarão, ladarão batuta
Batuta batuta
Essa é a história de um ladrão
Que veio do frio passear aqui no Rio
Rio Rio de Janeiro
Depois de ser bem tratado e paparicado
E até remunerado
Ora vejam só esnobou Copacabana
Achando que aqui fosse a casa da mãe dele
A casa da mãe Joana
Ele viu, ouviu, comeu e dormiu
Fez média segurou e sumiu
Que ladarão é esse, que ladarão é esse
Tempos depois em uma assanhada festa
O ladarão foi convidado a voltar a selva
Mas só aceitou com a condição
De que ninguém falasse, de que ninguém lembrasse
Que ele tinha aqui colocado a mão
Oi ladarão, oi ladarão
Mas um detetive travestido de piranha
Muito atento aos passos do ladarão
Ficou de olho pra lá e pra cá
E disse que calada na noite
O ladarão gostava de se enfeitar
Tirava o terno, botava a baiana
E começava a rebolar
Traduction des paroles
OI bababa, OI bababa, OI bababa
Enlevez le costume, mettez le baiana
Et ça a commencé à rouler
Ladar, Ladar batuta
Beat beat
C'est l'histoire d'un voleur
Cela vient de la promenade froide ici dans la rivière
Rio Rio de Janeiro
Après avoir été bien traité et papari
Et a même payé
Regarde ce Copacabana Snob
Pensant que c'était la maison de sa mère.
La maison de mère Joan
Il a vu, entendu, mangé et dormi
Est-ce que la moyenne a tenu et a disparu
Quelle écorce est-ce, quelle écorce est-ce
Plusieurs fois plus tard dans une fête torride
Le ladarão a été invité à retourner dans la jungle
Mais seulement accepté à la condition
Que personne ne parlait, que personne ne se souvenait
Qu'il avait ici de mettre sa main
Salut ladaram, Salut ladaram
Mais un détective travesti piranha
Très attentif aux étapes du ladarão
Il a gardé un œil dessus et dessus.
Et dit Tais toi dans la nuit
Le ladaron aimait s'orner
Enlevez le costume, mettez le baiana
Et ça a commencé à rouler