Jorge Ben Jor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bicho Do Mato
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bicho Do Mato » de Jorge Ben Jor.
Paroles
Moro!
Num Pas Tropical
Abenoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violo
Sou Flamengo, tenho uma nga
Chamada Tereza…
Sambaby, Sambaby
Sou um menino
De mentalidade mediana
(Pois !)
Mas assim mesmo feliz da vida
Pois eu no devo nada a ningum
(Pois !)
Pois eu sou feliz
Muito feliz, comigo mesmo…
Moro!
Num Pas Tropical
Abenoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violo
Sou Flamengo, tenho uma nga
Chamada Tereza…
Sambaby, Sambaby!
Eu posso no ser
Um Band Leader
(Pois !)
Mas assim mesmo l em casa
Todos meus amigos
Meus camaradinhas
Me respeitam
(Pois !)
Essa a razo da simpatia
Do poder, do algo mais
E da alegria…
Moro!
Num Pas Tropical
Abenoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violo
Sou Flamengo, tenho uma nga
Chamada Tereza…
Num P Trop!
Abeno por D!
E Bon por Natur!
(Mas que Bel!)
Em Fever! (Em Fever!)
Tem Carn! (Tem Carn)
Eu tenho um F! E um Vi…
Sou Flam, t uma N Cham Ter…(2x)
Eu sou Flam, t uma N Cham Ter…(3x)
Do meu Brasil!
Moro!
Num Pas Tropical
Abenoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violo
Sou Flamengo, tenho uma nga
Chamada Tereza…
Moro!
Num Pas Tropical, Bi! Bi!
Abenoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violo
Sou Flamengo e tenho uma nga
Chamada Tereza…(2x)
Sou Flamengo, e tenho uma nga
Chamada Tereza…(7x)
Traduction des paroles
Moro!
Tropical Étape
Béni par Dieu
Et belle par nature
(Mais quelle beauté!)
En février en février!)
Avoir Carnaval (avoir Carnaval!)
J'ai une fusca et un viol
Je suis Flamand, j'ai un nga
Appel Tereza…
Sambaby, Sambaby
Je suis un garçon
Moyen d'esprit
(Ouais !)
Mais toujours heureux de la vie
Car je dois rien à aucun
(Ouais !)
Parce que je suis heureux
Très heureux avec moi-même…
Moro!
Tropical Étape
Béni par Dieu
Et belle par nature
(Mais quelle beauté!)
En février en février!)
Avoir Carnaval (avoir Carnaval!)
J'ai une fusca et un viol
Je suis Flamand, j'ai un nga
Appel Tereza…
Sambaby, Sambaby!
Je ne peux pas être
Leader D'Un Groupe
(Ouais !)
Mais même l à la maison
Tous mes amis
Mes camarades
Ils me respectent
(Ouais !)
C'est la raison pour laquelle la sympathie
Puissance, quelque chose de plus
Et de la joie…
Moro!
Tropical Étape
Béni par Dieu
Et belle par nature
(Mais quelle beauté!)
En février en février!)
Avoir Carnaval (avoir Carnaval!)
J'ai une fusca et un viol
Je suis Flamand, j'ai un nga
Appel Tereza…
Num P Trop!
Abeno pour D!
Et Bon por Natur!
(Mais ce que un Bel!)
Dans La Fièvre! (Dans La Fièvre!)
Il y a du Bcei! (A La Viande)
J'ai un F! Et un Vi…
Je suis Flam, t A N Cham ont...(2x)
Je suis Flam, t A N Cham ont ... (3x)
De mon Brésil!
Moro!
Tropical Étape
Béni par Dieu
Et belle par nature
(Mais quelle beauté!)
En février en février!)
Avoir Carnaval (avoir Carnaval!)
J'ai une fusca et un viol
Je suis Flamand, j'ai un nga
Appel Tereza…
Moro!
Une Étape Tropicale, Bi! Bi!
Béni par Dieu
Et belle par nature
(Mais quelle beauté!)
En février en février!)
Avoir Carnaval (avoir Carnaval!)
J'ai une fusca et un viol
Je suis Flamand et j'ai un nga
Appelle Tereza...(2x)
Je suis Flamand, et j'ai un nga
Appelle Tereza...(7x)