Jordi Vila — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mi Última Esperanza
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mi Última Esperanza » de Jordi Vila.
Paroles
El vive, dubidú
Ya he pasado este tramo
Por ingenuos como tú
Todos me han decepcionado pronto
Más que un golpe así de tonto
Basta ya de excusas, si un hijo de musa
Pide que de un salto lo hago rey
Mis palabras son dos: … Okey
Yo ya no esperaba a alguien con ambición
Que hiciera sonar el timbre por fín, no el gong
Ganar galardones, dinero a montones
Algo en condiciones, mas no, siempre novatos
Yo iba de un lado a otro sin ilusión
Ocioso, paciendo hierba con gran fruición
Pero mi consejo, de sabio y de viejo
A tí te hace falta, y…
GUAU, mi úlcera salta
Mi última esperanza está, en ti
Aunque yo nunca te imaginara así
Probé con mil torpes
Fue siempre una cruz
Mi última esperanza ahora eres tú
Semidioses lo intentaron
Y fueron un hazme reir
No te creas las historias que ya estás harto de oir
El arte de ser un héroe es un don
Para eso hay que ser genial
Va en el corazón
Es más que la fuerza, es lo que te esfuerzas
Tú harás que se ejerza tu don
¡Vamos mejorando!
Mi último intento y mi última hazaña es
Antes que el inframundo me dé un revés
Tú eres mi sueño, lo debes cumplir
Tienes que seguir, alcanza tu plenitud
Mi última esperanza ahora eres tú
¡Si!
Traduction des paroles
Il vit, dubidu
J'ai déjà passé ce tronçon
Par des gens naïfs comme vous
Tout le monde m'a déçu bientôt
Plus qu'un coup aussi stupide
Assez d'excuses, si un fils de musa
Demandez que dans un saut je le fais Roi
Mes paroles sont deux: ... OK
Je ne m'attendais plus à quelqu'un d'ambitieux
Pour sonner la cloche pour la fin, pas le gong
Gagner des prix, de l'argent à beaucoup
Quelque chose dans des conditions, mais pas toujours les débutants
J'ai fait des allers retours sans illusion
Oisif, herbe de pâturage avec une grande fructification
Mais mon conseil, sage et vieux
Vous en avez besoin, et…
Wow, mon ulcère saute
Mon dernier espoir est en toi
Même si Je ne t'avais jamais imaginé comme ça
J'ai essayé mille maladroits
C'était toujours une croix
Mon dernier espoir maintenant c'est toi
Des demi-dieux essayé
Et ils étaient un me faire rire
Ne croyez pas les histoires que vous en avez déjà marre d'entendre
L'art d'être un héros est un cadeau
Pour cela vous devez être génial
Ça va dans le coeur
C'est plus que de la force, c'est ce que vous recherchez
Vous exercerez votre don
Nous sommes de mieux en mieux!
Ma dernière tentative, et mon dernier exploit est
Avant que la pègre ne me fasse un revers
Tu es mon rêve, tu dois le réaliser
Vous devez continuer, atteindre votre plénitude
Mon dernier espoir maintenant c'est toi
Oui!