Jordan Zevon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Late To Be Saved
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Late To Be Saved » de Jordan Zevon.
Paroles
There’s a message in this bottle
And I’ll drink until I find it
Cause I’ve searched my soul for answers
And discovered I’ve been blinded
Found my reflection in the pools of disregard
Fed in streams from water rings
Collecting on this bar
Where I’m poring over memories
But they only help remind me
Of a time line mined with should haves
And the fading chance at could be
Lived in the moment but it didn’t get me far
Just a few more tragedies to sing to my guitar
And they say I’ll find my faith
All I have to do is pray
But as I’m winding down the days
I know it’s too late to be saved
Too late to be saved
The path of righteousness is one
That I’ve never walked upon
Only look to heaven
When I want to check the weather
No hidden message in my verse
No need to play it in reverse
Spare your needling
Save your own soul
I’ll take care of me
Just a sinner in a saint’s façade
And with a faith like mine I kind of pray there’s no God
To answer to
What would I say?
Tell him, 'sorry for the things I’ve done
But take a good look down
I’m not the only one' and then he’d
Wish me well and send me straight to hell
And they say I’ll find my faith
All I have to do is pray
But as I’m winding down the days
I know it’s too late to be saved
Too late to be saved
Traduction des paroles
Il y a un message dans cette bouteille
Et je boirai jusqu'à ce que je le trouve
Parce que j'ai cherché dans mon âme des réponses
Et j'ai découvert que j'ai été aveuglé
Trouvé mon reflet dans les piscines de mépris
Alimenté dans les cours d'eau des anneaux d'eau
Collecte sur ce bar
Où je me penche sur les souvenirs
Mais ils aident seulement à me rappeler
D'une ligne de temps minée Avec devrait avoir
Et la chance de disparaître pourrait être
Vécu dans le moment mais ça ne m'a pas amené loin
Encore quelques tragédies à chanter à ma guitare
Et ils disent que je trouverai ma foi
Tout ce que j'ai à faire c'est prier
Mais comme je termine les jours
Je sais qu'il est trop tard pour être sauvé
Trop tard pour être sauvé
Le chemin de la justice est un
Que je n'ai jamais marchait
Regarde seulement vers le ciel
Quand je veux vérifier la météo
Pas de message caché dans mon verset
Pas besoin de jouer en sens inverse
Épargnez votre aiguilletage
Sauvez votre propre âme
Je vais prendre soin de moi
Juste un pécheur dans la façade d'un saint
Et avec une foi comme la mienne je prie Dieu n'existe pas
Pour répondre à
Qu'allais-je dire?
Dites - lui, " désolé pour les choses que j'ai faites
Mais prendre un bon coup d'oeil vers le bas
Je ne suis pas le seul " et qu'il avait
Souhaite-moi bonne chance et envoie-moi directement en enfer
Et ils disent que je trouverai ma foi
Tout ce que j'ai à faire c'est prier
Mais comme je termine les jours
Je sais qu'il est trop tard pour être sauvé
Trop tard pour être sauvé