Jordan Zevon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Insides Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Insides Out » de Jordan Zevon.
Paroles
Looking to the sky with questions
Wondering how this misdirection
Came to be the street my life has paved
Why the voices so familiar
Fade into the hemisphere
The more I crave
The more they slip away
There’s no happily-ever-after
Just some tears we smear with laughter
At least I’ve got pictures and memories
Saving your voice on my phone machine
The bits and the pieces of something that almost feels like a dream
A drink, a pill, but still you can’t escape reality
When you’re turning insides out
Finding out just what you’re all about
Now it’s getting closer to the surface
Feel the itch, but I can’t scratch it
All filed up with no place to go
Scabs that I’ve grown closer to
That feel too deep to dare remove
Beneath the skin, the bone, the veins, the soul
Truth be told I’m in the thick
But feeling thinner by the minute
At least I’ve got pictures and memories
Saving your voice on my phone machine
The bits and the pieces of something that almost feels like a dream
A drink, a pill, but still you can’t escape reality
When you’re turning insides out
Searching for some solid ground
Who knew you could scream so loud
Now that you’re turning insides out
Headed straight to ordinary
Settled on a plot of bland
But all the best laid
Rarely pay a worthy dividend
And so I’ll tread where most would stray
And when I land flat on my face
I’ll brush the dirt and stand up with a smile
At least they’ll never say I didn’t try
At least I’ve got pictures and memories
Saving your voice on my phone machine
The bits and the pieces of something that almost feels like a dream
A drink, a pill, but still you can’t escape reality
When you’re turning insides out
This is what it’s all about
Bailing out the boat before you drowned
Now that you’re turning insides out
This is what it’s all about
Who knew you could scream so loud
Now that you’re…
Traduction des paroles
Regarder vers le ciel avec des questions
Vous vous demandez comment cette erreur de direction
Est venu à être la rue ma vie a pavé
Pourquoi les voix si familières
Fondu dans l'hémisphère
Le plus j'ai envie
Plus ils s'éclipser
Il n'y a pas heureusement-jamais-après
Juste quelques larmes nous enduisons de rire
Au moins j'ai des photos et des souvenirs
Enregistrer votre voix sur mon téléphone, machine
Les morceaux et les morceaux de quelque chose qui ressemble presque à un rêve
Un verre, une pilule, mais vous ne pouvez toujours pas échapper à la réalité
Quand tu rentres les entrailles
Trouver juste ce que vous êtes tout au sujet
Maintenant il se rapproche de la surface
Sentez la démangeaison, mais je ne peux pas la rayer
Tous classés sans endroit où aller
Des croûtes auxquelles je me suis rapproché
Qui se sentent trop profond pour oser enlever
Sous la peau, les os, les veines, l'âme
À vrai dire je suis dans l'épaisseur
Mais se sentir plus mince à la minute
Au moins j'ai des photos et des souvenirs
Enregistrer votre voix sur mon téléphone, machine
Les morceaux et les morceaux de quelque chose qui ressemble presque à un rêve
Un verre, une pilule, mais vous ne pouvez toujours pas échapper à la réalité
Quand tu rentres les entrailles
La recherche de la terre ferme
Qui aurait cru que tu pouvais crier si fort
Maintenant que tu rentres les entrailles
Dirigé directement à l'ordinaire
Installé sur un terrain de fade
Mais tout le meilleur posé
Rarement payer un dividende digne
Et donc je vais marcher là où la plupart s'égareraient
Et quand j'atterris à plat sur mon visage
Je vais brosser la saleté et me lever avec un sourire
Au moins ils ne diront jamais que je n'ai pas essayé
Au moins j'ai des photos et des souvenirs
Enregistrer votre voix sur mon téléphone, machine
Les morceaux et les morceaux de quelque chose qui ressemble presque à un rêve
Un verre, une pilule, mais vous ne pouvez toujours pas échapper à la réalité
Quand tu rentres les entrailles
C'est ce qu'il est tout au sujet de
Renflouer le bateau avant de vous noyer
Maintenant que tu rentres les entrailles
C'est ce qu'il est tout au sujet de
Qui aurait cru que tu pouvais crier si fort
Maintenant que vous êtes…