Jordan Zevon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Home » de Jordan Zevon.
Paroles
I woke up this morning
Like any other morning
And I thought of you
Staring at the ceiling
Aware but disbelieving
Feelings remind me it’s true
I know you’ll never be here
But I know where to find you
In my home
I’m never lonely at all
Home is more
Than the memories hung on the wall
Home to me
As intimate and primitive
As long as I’ve got life to live
My heart will be your home
Some days the pain of missing
Makes me wish I could complain to you
But I know that you’d say
«You think you’ve had a bad day?
You haven’t got a clue»
Then get that look on your face
That puts me back in my place
And that’s the best you could do
And I’m home
I’m never lonely at all
Home is more
Than the memories hung on the wall
Home to me
Is intimate and primitive
As long as I’ve got life to live
My heart will be your home
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do
But keep you in this space
That I can never lose
We’ll never be apart
I’ll never be alone
As long as I have life to live
My heart will be your home
We’ll never be apart
I’ll never be alone
My heart will be your home
Traduction des paroles
Je me suis réveillé ce matin
Comme n'importe quel autre matin
Et j'ai pensé à vous
À regarder le plafond
Conscient mais mécréant
Les sentiments me rappellent que c'est vrai
Je sais que tu ne seras jamais là
Mais je sais où te trouver
Dans ma maison
Je ne suis jamais seul du tout
La maison est plus
Que les souvenirs accrochés au mur
Chez moi
Comme intime et primitif
Tant que j'ai de la vie à vivre
Mon coeur sera votre maison
Quelques jours la douleur de manquer
Me fait regretter de ne pouvait se plaindre à vous
Mais je sais que tu dirais
«Vous pensez que vous avez eu une mauvaise journée?
Vous n'avez pas la moindre idée»
Alors mets ce regard sur ton visage
Ça me remet à ma place
Et c'est le meilleur que vous pourriez faire
Et je suis à la maison
Je ne suis jamais seul du tout
La maison est plus
Que les souvenirs accrochés au mur
Chez moi
Est intime et primitif
Tant que j'ai de la vie à vivre
Mon coeur sera votre maison
Il n'y a rien que je peux dire
Il n'y a rien que je peux faire
Mais vous garder dans cet espace
Que je ne peux jamais perdre
Nous ne serons jamais séparés
Je ne serai jamais seul
Tant que j'ai la vie à vivre
Mon coeur sera votre maison
Nous ne serons jamais séparés
Je ne serai jamais seul
Mon coeur sera votre maison