Jordan Page — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pendulum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pendulum » de Jordan Page.
Paroles
I been walking a tightrope between fact and fiction
I been wrestling with demons in small bottled prisons
I been talking with sinners who claim to be Christian
I been shouting at leaders who claim to be listening
& the pendulum swings from the left to the right
and momentum increases the need for the fight
Like a moment of blindness in a lifetime of sight
& I am caught somewhere the middle
I saw a president blind to the needs of his people
I saw a camel that passed through the eye of a needle
I saw a group of old men whose money was evil
I saw a cross breaking free from the cage of a steeple
I saw beggars and cripples dying in squalor
I saw a son whose sins had exceeded his father
I saw a nation of sleepers whose dreams were forgotten
& a bushel of apples from a tree that was rotten
& the pendulum swings from the left to the right
as momentum increases the need for the fight
Like a blindfold when its time to walk towards the light
& I am lost somewhere in the middle
I heard the echo of suffering in the valley of laughter
I heard the rumble of earthquakes far under the water
I heard a court jester whose forked tongue was twisted
Who told us of dangers that never existed
I heard voices that claimed to be moral and righteous
Whose lies and deceit were all dark and contagious
I heard talk of a country that valued its freedom
But when I protested I was arrested and beaten
& the pendulum swings from the left to the right
As momentum increases the weight and the height
But if nobody’s listening, is anyone right?
& I can’t seem to find the key to the riddle
I met a young woman with a baby inside her
I looked but there wasn’t a safe place to hide her
I met an old man with a face like a mirror
His showed me his sadness so I could see clearer
I met an arrogant leader who robs us and cheats us
He pretends that his orders come directly from Jesus
When he sends out our children to strange foreign soil
To kill for the right to monopolize oil
I’m a raising my voice 'gainst the house of derision
That murders our freedom with short-sighted vision
I’ll sing a new song about civilization
& the palace of wisdom and the death of a nation
I’ll lift up the veil that’s hiding the holy
& remind all the people that change happens slowly
I’ll scream out a name to the echoes of Heaven
& pray that the world don’t end up where its heading
& the pendulum swings from the left to the right
as momentum decreases the end is in sight
There’s a lunatic handling our future tonight
& I am lost somewhere in the middle
Traduction des paroles
Je marchais sur la corde raide entre les faits et la fiction
J'ai lutté avec des démons dans de petites prisons en bouteille
J'ai parlé avec des pécheurs qui prétendent être chrétiens
J'ai crié aux dirigeants qui prétendent écouter
& le pendule oscille de gauche à droite
et l'élan augmente la nécessité de la lutte
Comme un moment de cécité dans une vie de vue
& Je suis pris quelque part au milieu
J'ai vu un président aveugle aux besoins de son peuple
J'ai vu un chameau qui passait à travers l'œil d'une aiguille
J'ai vu un groupe de vieillards dont l'argent était mauvais
J'ai vu une croix se libérer de la cage d'un clocher
J'ai vu des mendiants et des estropiés mourir dans la misère
J'ai vu un fils dont les péchés avaient dépassé son père
J'ai vu une nation de dormeurs dont les rêves ont été oubliés
& un boisseau de pommes d'un arbre pourri
& le pendule oscille de gauche à droite
comme l'élan augmente la nécessité de la lutte
Comme un bandeau quand il est temps de marcher vers la lumière
& Je suis perdu quelque part au milieu
J'ai entendu l'écho de la souffrance dans la vallée de rire
J'ai entendu le grondement des tremblements de terre loin sous l'eau
J'ai entendu un bouffon de la Cour dont la langue fourchue était tordue
Qui nous a parlé de dangers qui n'ont jamais existé
J'ai entendu des voix qui prétendaient être morales et justes
Dont les mensonges et la tromperie étaient tous sombres et contagieux
J'ai entendu parler d'un pays qui valorisait sa liberté
Mais quand j'ai protesté, j'ai été arrêté et battu
& le pendule oscille de gauche à droite
Comme l'élan augmente le poids et la hauteur
Mais si personne n'écoute, quelqu'un a-t-il raison?
& Je n'arrive pas à trouver la clé de l'énigme
J'ai rencontré une jeune femme avec un bébé en elle
J'ai regardé mais il n'y avait pas d'endroit sûr pour la Cacher
J'ai rencontré un vieil homme avec un visage comme un miroir
Son m'a montré sa tristesse pour que je puisse voir plus clair
J'ai rencontré un chef arrogant qui nous vole et nous trompe
Il prétend que ses ordres viennent directement de Jésus
Quand il envoie nos enfants en terre étrangère
Tuer pour le droit de monopoliser l'huile
Je suis un élever ma voix " gainst la maison de la dérision
Qui tue notre liberté avec une vision à courte vue
Je vais chanter une nouvelle chanson sur la civilisation
& le Palais de la sagesse et la mort d'une nation
Je vais lever le voile qui cache le saint
& rappelez à toutes les personnes que le changement se produit lentement
Je vais crier un nom aux échos du ciel
& priez pour que le monde ne se retrouve pas là où il se dirige
& le pendule oscille de gauche à droite
comme l'élan diminue la fin est en vue
Il y a un fou qui gère notre avenir ce soir
& Je suis perdu quelque part au milieu