Jordan Page — Paroles et traduction des paroles de la chanson Million Tons of Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Million Tons of Rain » de Jordan Page.
Paroles
Red light as morning meets the clouds:
Dawn.
And I walk amongst the crowds,
Searching for a sign.
And we’ve come to a desperate crossroads,
and its unclear which path to take.
Well I watched the story unfold
As the levies start to break.
I’m wide awake.
And I will stand as a mountain,
I will rage like a river,
With a burning desire
To consume like the flame.
To know every moment
In the wait of the ages
Far above us descending
In a million tons of rain
Listen to the tolling bells ring through the night,
Like a voice resounding «I have a right
To resist the sway of this path of shame
And take shelter from the driving rain»
We’re all to blame,
and so we sacrifice our dreams
to stop the pain.
Stop the pain.
And I will stand as a mountain,
I will rage like a river,
With a burning desire
To consume like the flame.
To know every moment
In the wait of the ages
Far above us descending
In a million tons of rain
Yeah, yeah
So lay down your fragile compromise
Who you are is all but spent,
And you sell your soul for freedom,
Then repent to save your face.
But heaven knows the outcome
Of this race; it begins today.
As the waters rise they finally
Meet your eyes, and mine. And mine.
I will stand as a mountain,
I will rage like a river,
With a burning desire
To consume like the flame.
To know every moment
In the wait of the ages
Far above us descending
In a million tons of rain
Like time to the mountain,
Like the flow of the river,
I will drown in the ocean
Like a dying hurricane.
With all my desire
I will call out forever
Only love and devotion
To a million tons of rain
Yeah yeah
A million tons of rain.
Traduction des paroles
Lumière rouge comme le matin rencontre les nuages:
Aube.
Et je marche parmi la foule,
La recherche d'un signe.
Et nous sommes arrivés à un carrefour désespéré,
et il n'est pas clair quel chemin prendre.
Eh bien j'ai regardé le déroulement de l'histoire
Comme les prélèvements commencent à briser.
Je suis éveillé.
Et je me tiendrai comme une montagne,
Je vais faire rage comme une rivière,
Avec un désir brûlant
À consommer comme la flamme.
Pour connaître chaque instant
Dans l'attente de l'âge
Loin au dessus de nous descendant
Dans un million de tonnes de pluie
Écoutez les cloches qui sonnent toute la nuit,
Comme une voix retentissante " j'ai le droit
Pour résister à l'emprise de ce chemin de la honte
Et mettre à l'abri de la pluie battante»
Nous sommes tous à blâmer,
et donc nous sacrifions nos rêves
pour arrêter la douleur.
Arrêter la douleur.
Et je me tiendrai comme une montagne,
Je vais faire rage comme une rivière,
Avec un désir brûlant
À consommer comme la flamme.
Pour connaître chaque instant
Dans l'attente de l'âge
Loin au dessus de nous descendant
Dans un million de tonnes de pluie
Ouais, ouais
Alors posez votre compromis fragile
Qui vous êtes est tout sauf dépensé,
Et vous vendez votre âme pour la liberté,
Alors repentez-vous pour sauver votre visage.
Mais dieu sait le résultat
De cette course; elle commence aujourd'hui.
Comme les eaux montent ils enfin
Rencontrez vos yeux, et les miens. Et la mienne.
Je serai comme une montagne,
Je vais faire rage comme une rivière,
Avec un désir brûlant
À consommer comme la flamme.
Pour connaître chaque instant
Dans l'attente de l'âge
Loin au dessus de nous descendant
Dans un million de tonnes de pluie
Comme le temps de la montagne,
Comme le débit de la rivière,
Je vais noyer dans l'océan
Comme un ouragan mourant.
Avec tout mon désir
Je vais appeler pour toujours
Seulement l'amour et la dévotion
À un million de tonnes de pluie
Ouais ouais
Un million de tonnes de pluie.