Jorane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blue Planet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blue Planet » de Jorane.
Paroles
There was a building in ancient times
Where abandonned children would wait to be claimed.
If no one came within five days,
Those boys and girls would be sold
As slaves, as slaves.
There’s a skyscraper somewhere tonight
Where glass children melt in the light.
If no one gives them dreams to fight,
Those boys and girls would wake up As slaves, as slaves.
A blue planet will stand tomorrow
Where we’ll be programmed and trained.
If no one’s hand is raised,
We will sell ourselves
As…
A blue planet will stand tomorrow
Where we’ll be stronger than pain.
And if love can’t be chained,
We will never live
As slaves, as slaves.
Traduction des paroles
Il y avait un bâtiment dans les temps anciens
Où les enfants abandonnés attendraient d'être réclamés.
Si personne n'est venu dans les cinq jours,
Ces garçons et ces filles seraient vendus
Comme des esclaves, comme des esclaves.
Il y a un gratte ciel quelque part ce soir
Où les enfants de verre fondent dans la lumière.
Si personne ne leur donne des rêves de se battre,
Ces garçons et ces filles se réveillaient comme des esclaves, comme des esclaves.
Une planète bleue se tiendra demain
Où nous serons programmés et formés.
Si personne ne lève la main,
Nous allons nous vendre
Comme…
Une planète bleue se tiendra demain
Où nous serons plus forts que la douleur.
Et si l'amour ne peut pas être enchaîné,
Nous ne pourrons jamais vivre
Comme des esclaves, comme des esclaves.