Jope Ruonansuu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kari Tapio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kari Tapio » de Jope Ruonansuu.
Paroles
Katsohan, on hyllyssä levy Kari Tapion
Pölyinen se pinnaltaan jo on
Muistan, kuinka ennen sitä aina kuunneltiin
Kaikki kappaleet läpi selattiin
Oltiin leuhkoja, kun oli Kari Tapio
Lauluääni kaikui vahvasti
Ja levysoitin melkein kappaleiksi halkesi
Mut silti aina soimaan saatiin meidän Kari Tapio
Hu’uu’uu’uu, hieno Tapio
Hu’uu’uu’uu, Kari Tapio
Hu’uu’uu’uu, hieno Tapio
Hu’uu’uu’uu
Ja sitä kuunneltiinkin sitten tosi monesti
Stereoita vain kun vähän sääteli
Posket viekkuivat, me oltiin siihen ihan heikkoja
Niin oli sillä hirveesti keikkoja
Vanha ukkikaan ei käynyt enää kalassa
Vaan polttaa piippuaan reinot jalassa
Ukkikin jo tajuu, miten hieno laulaja on
Tuo meidän vanha Kari Tapio
Hu’uu’uu’uu, hieno Tapio
Hu’uu’uu’uu, hieno Tapio
Hu’uu’uu’uu
Mummo luuli laulaa meidän pirtissä
Naurettiin me vedet silmissä
Oltiin leuhkoja, kun oli meillä Tapio
Oltiin oikein tosi leuhkoja
«Ma olen soomelainen», lauloi karaokea
Joku kolikko naamassaan nokeaa
Meidän ukki suuttui ja silloin heilahti lapio
Ja ukki soitti lapiolla keikan niin kuin Kari Tapio
Hu’uu’uu’uu, Kari Tapio
Hu’uu’uu’uu, hieno Tapio
Hu’uu’uu’uu, Kari Tapio
Hu’uu’uu’uu, hieno Tapio
Traduction des paroles
Regardez, il y a un album sur l'étagère de Kari Tapion
Il est déjà poussiéreux à sa surface.
Je me souviens comment les gens l'écoutaient tout le temps.
Toutes les chansons ont été parcourues
On se vantait quand on avait Kari Tapio
La voix chantante résonnait fortement
Et la plaque tournante a presque craqué.
Mais nous avons toujours notre Kari Tapio
Hu'u'u'U, Fine Tapio
Hu'u'u'U, Kari Tapio
Hu'u'u'U, Fine Tapio
Hu'u'u'u'U
Et puis ils l'ont écouté tant de fois.
Stéréo seulement quand un peu peaufiné
Nos joues battaient, nous étions faibles.
Ainsi les concerts.
Le vieux grand-père n'allait plus à la pêche non plus.
Il fume sa pipe avec des rhinocéros sur la jambe.
Grand-père sait déjà quel grand chanteur.
Apportez notre vieux Kari Tapio
Hu'u'u'U, Fine Tapio
Hu'u'u'U, Fine Tapio
Hu'u'u'u'U
Grand-mère pensait qu'elle chantait dans notre milk-shake.
RIT NOUS eaux dans les yeux
On se vantait quand on avait Tapio
Nous avons vraiment de la vantardise.
"Ma je suis soomelainen", sang karaoké
Une pièce dans son visage suie
Notre grand-père s'est fâché, et puis il y a eu une bêche.
Et grand père a joué un concert avec une pelle comme Kari Tapio
Hu'u'u'U, Kari Tapio
Hu'u'u'U, Fine Tapio
Hu'u'u'U, Kari Tapio
Hu'u'u'U, Fine Tapio