João Paulo & Daniel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Só eu e você
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Só eu e você » de João Paulo & Daniel.
Paroles
Não sei se é de noite, não sei se é de dia
Não sei das notícias, nem quero saber
O mundo inteiro pra mim nesse instante, sou eu e você
Me abraça, me beija, me morde, me ama
E a gente arrebenta de tanto prazer
Que raro momento de felicidade, só eu e você
Eu hoje deixei meus problemas lá fora
Não quero tristezas, não quero sofrer
Aqui onde o tempo parece parado
Eu só quero te querer
Cavalga em meu corpo molhado, cavalga
Sem pressa, sem medo de se arrepender
O que mais importa aqui e agora
Só eu e você
(Refrão)
Nada é proibido
Nunca amei ninguem assim
Somos dois amantes, amantes
Num amor sem fim
Eu hoje deixei meus problemas lá fora
Não quero tristezas, não quero sofrer
Aqui onde o tempo parece parado
Eu só quero te querer
Cavalga em meu corpo molhado, cavalga
Sem pressa, sem medo de se arrepender
O que mais importa aqui e agora
Só eu e você
(Repete refrão)
Nada é proibido
Nunca amei ninguem assim
Somos dois amantes, amantes
Num amor sem fim
Traduction des paroles
Je ne sais pas si c'est la nuit, je ne sais pas si c'est le jour
Je ne connais pas les nouvelles, je ne veux même pas savoir
Le monde entier pour moi EN cet instant, c'est toi et moi
M'embrasse, m'embrasse, me mord, m'aime
Et nous éclatons avec tant de plaisir
Quel rare moment de bonheur, juste toi et moi
Aujourd'hui j'ai laissé mes problèmes là bas
Je ne veux pas de tristesse, Je ne veux pas souffrir
Ici où le temps semble s'être arrêté
Je veux juste vous aimer
Monter sur mon corps humide, monter
Pas pressé, pas de peur du regret
Ce qui compte le plus ici et maintenant
Juste toi et moi
(Chorus)
Rien n'est interdit
Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme ça
Nous sommes deux amants, amants
Dans un amour sans fin
Aujourd'hui j'ai laissé mes problèmes là bas
Je ne veux pas de tristesse, Je ne veux pas souffrir
Ici où le temps semble s'être arrêté
Je veux juste vous aimer
Monter sur mon corps humide, monter
Pas pressé, pas de peur du regret
Ce qui compte le plus ici et maintenant
Juste toi et moi
(Chœur répète)
Rien n'est interdit
Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme ça
Nous sommes deux amants, amants
Dans un amour sans fin