Jonna Tervomaa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Päivänsäde
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Päivänsäde » de Jonna Tervomaa.
Paroles
Kuvassa nään pienen tytön
siniset silmät ja mekon
likaisen suun ja hymyn
kaikkien päivänsäteen
Nyt on jo suu väärin päin
isojen jalkoihin jäin
verhojen taakse näin
ja sanan liikaa kuulin
Joku mua löi liian kovaa
makeiset söi ilman lupaa
Anteeksi ei, ikinä hei
muistettu pyytää
Ei kai haittaa, haittaako ketään?
Ei kai haittaa, vaikken mä enää halua tietää
haittaako, kun mä en piittaa enää
Miten mä näin kylmäks tulin
mistä mä roolini otin
viileimmän katseeni opin
tai mistä syystä mä aloin
Odottamaan aina pahaa
ja hokemaan aina samaa
Heikommat ei, ikinä ei tule selviytymään
Ei kai haittaa, haittaako sekään
vaikken aiokkaan enää ottaa selvää
Kauan haikailin perään
Eikö haittaa vaikken mä itkekkään enää
Mihin mä kadotin kuvan jossa kaikki on miltä näyttää
Kenelle menetin palaset joita kukaan ei osannut käyttää
Miksi siniset silmäni avasin pimeään jota pelkään
Enkä lähtenyt perään jokaisen varkaan
Ei se haittaa
Päivänsäde
Päivänsäde
Päivänsäde
Ei mua haittaa
Päivänsäde
vaikken haikaile enää
Päivänsäde
ei oo aikaa
Päivänsäde
Eihän haittaa kun en enää piittaa?
Traduction des paroles
Sur la photo je vois une petite fille
yeux bleus et robe
sale bouche et sourire
le Soleil
Maintenant c'est mal La Bouche
J'ai été touché par les plus grands
derrière les rideaux comme ça
et le mot de trop, j'ai entendu
Quelqu'un m'a frappé trop fort
bonbons mangé sans autorisation
Je suis désolé, jamais hé
rappeler la demande
Ça ne vous dérange pas, quelqu'un vous dérange?
Je m'en fous si Je ne veux pas en savoir plus.
ça te dérange quand je m'en fous
Comment j'ai eu froid
où j'ai pris mon rôle
le look le plus cool que j'ai appris
ou pourquoi j'ai commencé à
Toujours attendre le mal
et toujours dire la même chose
Les plus faibles ne survivront jamais
Vous n'avez pas l'esprit, avez-vous l'esprit, que ce soit?
même si je ne vais pas en savoir plus
Pendant longtemps j'ai désiré
Ça ne te dérange pas si Je ne pleure plus
Où j'ai perdu une photo de tout ce qu'il ressemble
À qui j'ai perdu les pièces que personne ne pouvait utiliser
Pourquoi mes yeux bleus se sont-ils ouverts dans l'obscurité que je crains
Et je ne suis pas allé après tous les voleurs.
C'est d'accord.
Soleil
Soleil
Soleil
Je n'ai pas l'esprit.
Soleil
même si Je ne suis plus nostalgique
Soleil
pas de temps.
Soleil
Ça ne te dérange pas que je m'en fiche, n'est-ce pas?