Joni Harms — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Work It Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Work It Out » de Joni Harms.
Paroles
Grandma and Grandpa, married now fifty years
Had a farm and a family, plenty of heartache and tears
But if you ever ask 'em the secret to success
Grandma takes Grandpa’s hand
and this is what she says
We work it out, time after time
Givin' up never crossed our minds
Side by side, through thick and thin
Whatever trouble that we’d get in Our love is never in doubt, we work it out
You and me, another anniversary
Most of the time we’re happy as we can be But whenever things go wrong
We don’t turn and run
I just take Grandma’s good advice
and remember how it’s done
We work it out, time after time
Givin' up never crossed our minds
Side by side, through thick and thin
Whatever trouble that we’d get in Our love is never in doubt, we work it out
Yeah, we work it out, time after time
Givin' up never crossed our minds
Side by side, through thick and thin
Whatever trouble that we’d get in Our love is never in doubt, we work it out
Our love is never in doubt, we work it out
Traduction des paroles
Grand-mère et grand-père, mariés maintenant cinquante ans
Avait une ferme et une famille, beaucoup de chagrins et de larmes
Mais si jamais tu leur demandes le secret du succès
Grand-mère prend la main de grand-père
et c'est ce qu'elle dit
On s'en sort, maintes et maintes fois
Abandonner ne nous a jamais traversé l'esprit
Côte à côte, à travers épais et mince
Quel que soit le problème que nous aurions dans notre amour est jamais dans le doute, nous travaillons sur
Toi et moi, un autre anniversaire
La plupart du temps nous sommes heureux que nous pouvons être mais chaque fois que les choses vont mal
Nous ne tournons pas et ne courons pas
Je prends juste le bon conseil de grand mère
et rappelez-vous comment c'est fait
On s'en sort, maintes et maintes fois
Abandonner ne nous a jamais traversé l'esprit
Côte à côte, à travers épais et mince
Quel que soit le problème que nous aurions dans notre amour est jamais dans le doute, nous travaillons sur
Oui, on s'arrange, maintes et maintes fois
Abandonner ne nous a jamais traversé l'esprit
Côte à côte, à travers épais et mince
Quel que soit le problème que nous aurions dans notre amour est jamais dans le doute, nous travaillons sur
Notre amour n'est jamais dans le doute, nous y travaillons