Joni Harms — Paroles et traduction des paroles de la chanson Belle Starr
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Belle Starr » de Joni Harms.
Paroles
1. Miss Myra Mabel Shirley was raised up in Missouri,
Taught to be a lady,
But she loved to shoot and ride;
Her family moved to Texas, runnin' from the Yankees,
In a velvet dress she’d ride through town shootin' at the sky.
She loved to drink and gamble, and play her old piano,
And raise a rucus like the West had never seen,
She’d steal your horse, not your cattle,
And she always rode side saddle,
Dallas came to love the bandit queen.
2. She married several gun men, but a great big Cherokee Indian,
Was the one whose name she chose to be her own,
«Bell Star» to all us outlaws from Texas back to Arkansas,
We hid out in the rollin' hills of her Oklahoma home.
We loved to drink and gamble, she’d play her old piano,
And raise a rucus like the West had never seen,
She’d steal your horse, not your cattle,
She always rode side saddle,
Dallas came to love the bandit queen.
3. She knew the James Gang and the Youngers,
And a shotgun put her under,
Fired by Edgar Watson, a coward, not a man;
Her sweet daughter tried to save her,
But the Dallas mornin' paper said,
«They Buried her in a pine box with her pistol in her hand.»
Oh! She loved to drink and gamble,
And play her old piano,
And raise a rucus like the West had never seen;
She’d steal your horse, not your cattle,
She always rode side saddle,
Dallas will always love the bandit queen.
Oh! And Dallas will always love that bandit queen!
Traduction des paroles
1. Mlle Myra Mabel Shirley a grandi dans le Missouri,
Appris à être une dame,
Mais elle aimait tirer et monter;
Sa famille a déménagé au Texas, runnin ' des Yankees,
Dans une robe de velours, elle traversait la ville en tirant sur le ciel.
Elle aimait boire et jouer, et jouer son vieux piano,
Et élever un rucus comme L'Occident n'avait jamais vu,
Elle volerait ton cheval, pas ton bétail,
Et elle roulait toujours en selle latérale,
Dallas est venu à aimer la reine bandit.
2. Elle a épousé plusieurs hommes armés, mais un Grand Cherokee Indien,
Était celui dont elle a choisi le nom pour être son propre,
"Bell Star" à tous les hors-la-loi américains du Texas à L'Arkansas,
Nous nous sommes cachés dans les collines de sa maison en Oklahoma.
On aimait boire et jouer, elle jouait de son vieux piano,
Et élever un rucus comme L'Occident n'avait jamais vu,
Elle volerait ton cheval, pas ton bétail,
Elle roulait toujours en selle latérale,
Dallas est venu à aimer la reine bandit.
3. Elle connaissait le gang James et les Youngers,
Et un fusil de chasse mise sous,
Tiré par Edgar Watson, un lâche, pas un homme;
Sa douce fille a essayé de la sauver,
Mais le Dallas mornin ' paper a dit,
"Ils L'ont enterrée dans une boîte de pin avec son pistolet à la main.»
Oh! Elle aimait boire et jouer,
Et jouer de son vieux piano,
Et élever un rucus comme L'Occident n'avait jamais vu;
Elle volerait ton cheval, pas ton bétail,
Elle roulait toujours en selle latérale,
Dallas aimera toujours la reine bandit.
Oh! Et Dallas aimera toujours cette reine bandit!