Jonathan Richman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Afternoon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Afternoon » de Jonathan Richman.
Paroles
You know, it’s afternoon
Yeah, yeah
And there’s the moon
So pale
And all the trees are whisperin' and the elves are whisperin' to me
That’s right
I am, I am
How they whisper so nice
I am, I am
They whisper to me
I am, I am
They whisper to me
I am, I am
Doo-pop doo-pop da-tommy-too-pop
Doo-pop doo-pop da-tommy-too-pop
I am, I am
The wind cries
I am, I am
For you see, it’s afternoon
Yeah, yeah
There’s the moon, it’s so pale
All the plants whisper, the lake and the lilies, they whisper a song to me
It sounds like this
I am, I am
That’s what it sounds like
I am, I am
I am, I am
I am, I am
Doo-pop doo-pop da-tommy-too-pop
Doo-pop doo-pop da-tommy-too-pop
Doo-pop doo-pop da-tommy-too-pop
Doo-pop doo-pop da-tommy-too-pop
I am, I am
I am, I am
I am, I am
I am, I am
Two more times…
I am, I am
I am, I am
Traduction des paroles
Vous savez, c'est l'après-midi
Ouais, ouais
Et il y a la Lune
Pâle
Et tous les arbres chuchotent et les elfes me chuchotent
C'est vrai
Je suis, je suis
Comment ils chuchotent si bien
Je suis, je suis
Ils murmure à moi
Je suis, je suis
Ils murmure à moi
Je suis, je suis
Doo-pop doo-pop da-tommy-trop-pop
Doo-pop doo-pop da-tommy-trop-pop
Je suis, je suis
Le vent pleure
Je suis, je suis
Pour vous voir, c'est l'après-midi
Ouais, ouais
Il y a de la lune, elle est si pâle
Toutes les plantes chuchotent, le lac et les Lys, ils me murmurent une chanson
Cela ressemble à ce
Je suis, je suis
C'est à quoi il ressemble
Je suis, je suis
Je suis, je suis
Je suis, je suis
Doo-pop doo-pop da-tommy-trop-pop
Doo-pop doo-pop da-tommy-trop-pop
Doo-pop doo-pop da-tommy-trop-pop
Doo-pop doo-pop da-tommy-trop-pop
Je suis, je suis
Je suis, je suis
Je suis, je suis
Je suis, je suis
Deux fois de plus…
Je suis, je suis
Je suis, je suis