Jonathan Edwards — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lady
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lady » de Jonathan Edwards.
Paroles
I wake up this morning and I see your face
Wonder what I’m gonna do
You’ve been gone so long, but your likeness remains
I think it’s sad, but it’s true
I wanna be part of you, baby
I wanna know the heart of you, lady
I wanna ride into your life
And carry you away to be my wife
Ooh, yes I do
You were here for so short a time, but I know my mind
Could not see the light of day
I could not believe love as strong as I know
Could happen in a light’ning way
When I held you in my arms, baby
I wanted to bring you home to the farm, lady
Show you a life that’s free and wild
And let you be the mother of our child
Lady, I love you
Even though you’re gone
Lady, I love you
And someday you will hear my song
Ooh, yes you will
Ooh, yes you will
I look for your face in the light of the dawn
I hope you maybe hear my heart
I listen for your song in the rush of the wind
I wish we weren’t so far apart
These old, sad wishes are real, lady
You were here, you know how I can feel, baby
When my time comes to love you again
Our souls will be one, our hearts will mend
Lady, I love you;
Even though you' re gone
Lady, I love you
And someday you will hear my song
Ooh, yes you will
Ooh, yes you will
And, lady, I love you
Traduction des paroles
Je me réveille Ce matin et je vois ton visage
Me demande ce que je vais faire
Vous êtes parti si longtemps, mais votre ressemblance reste
Je pense que c'est triste, mais c'est vrai
Je veux faire partie de toi, bébé
Je veux connaître le cœur de vous, madame
Je veux monter dans votre vie
Et vous transporter loin d'être ma femme
Ooh, oui je le fais
Vous étiez là depuis si peu de temps, mais je connais mon esprit
Ne pouvait pas voir la lumière du jour
Je ne pouvais pas croire l'amour aussi fort que je le sais
Pourrait se produire d'une manière légère
Quand je l'ai tenu dans mes bras, bébé
Je voulais vous ramener à la ferme, Madame
Vous montrer une vie libre et sauvage
Et que tu sois la mère de notre enfant
Dame, je vous aime
Même si tu es parti
Dame, je vous aime
Et un jour tu entendras ma chanson
Ooh, oui, vous aurez
Ooh, oui, vous aurez
Je cherche ton visage à la lumière de l'aube
J'espère que vous avez peut-être entends mon coeur
J'écoute ta chanson dans la précipitation du vent
J'aimerais qu'on ne soit pas si éloignés
Ces vieux vœux tristes sont réels, Madame
Tu étais là, tu sais ce que je ressens, bébé
Quand vient le temps de t'aimer à nouveau
Nos âmes seront une, Nos cœurs se répareront
Dame, je vous aime;
Même si tu es parti
Dame, je vous aime
Et un jour tu entendras ma chanson
Ooh, oui, vous aurez
Ooh, oui, vous aurez
Et, madame, je t'aime