Jonathan Edwards — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dues Days Bar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dues Days Bar » de Jonathan Edwards.
Paroles
There’s nothing in the world that I would rather do
Then pick up my guitar and do a tune for you
A tune for you, Lord, it’s just for you
And it’s what I like to do and it’s just you
There’s nothing I can think of, offhand
Uh, even eat or drink of
Make me feel a Virginia lip (?)
It looks like a good deal more — it’s a steal
Oh-ooo
I listened to the news tonight, it made me sick
So i grabbed up my guitar and I began to pick
I picked up a song that I’ve known all along
Keep away from what’s wrong and you begin to get strong
It’s easy to ignore the world
You play guitar for your best girl
She says yes, you done your best
You passed the test, you better move out west
Oh-ooo
I hope that when you hear it
In your heart you will be there and near it
Happiness is it, more or less
Well I guess, yeah, yeah, yes, yes
Oh-ooo
I remember when I was a kid, the work I did
And the big ones that I hated and the place I hid
But then I found a guitar and the Dues Day Bar
And now I’m better by far because they call me the star
At least that’s what they tell me
In the market where the fella sells me
Four ninety-eight — don’t be late
I better get straight before I pass through the gate
Oh-ooo
Traduction des paroles
Il n'y a rien au monde que je préfère faire
Alors prends ma guitare et fais un air pour toi
Un air pour Toi, Seigneur, c'est juste pour toi
Et c'est ce que j'aime faire et c'est juste vous
Il n'y a rien que je puisse penser, désinvolte
Euh, même de manger ou de boire de
Fais-moi sentir une lèvre de Virginie (?)
Il ressemble à une bonne affaire plus-il est un vol
Oh-ooo
J'ai écouté les nouvelles ce soir, ça m'a rendu malade
Alors j'ai attrapé ma guitare et j'ai commencé à choisir
J'ai repris une chanson que je connais depuis le début
Éloignez vous de ce qui ne va pas et vous commencez à devenir fort
Il est facile d'ignorer le monde
Vous jouez de la guitare pour votre meilleure fille
Elle dit oui, vous avez fait de votre mieux
Tu as réussi le test, tu ferais mieux de partir à l'Ouest
Oh-ooo
J'espère que lorsque vous l'entendez
Dans votre cœur vous serez là et près d'elle
Le bonheur est-il, plus ou moins
Eh bien, je suppose, oui, oui, oui, oui
Oh-ooo
Je me souviens quand j'étais enfant, du travail que j'ai fait
Et les grands que je détestais et l'endroit où je me cachais
Mais j'ai trouvé une guitare et le bar du jour des cotisations
Et maintenant je vais mieux de loin parce qu'ils m'appellent l'étoile
Au moins c'est ce qu'ils me disent
Dans le marché où il me vend
Quatre-vingt-dix-huit — ne soyez pas en retard
Je ferais mieux d'aller droit au but avant de passer par la porte
Oh-ooo