Jonas Sees In Color — Paroles et traduction des paroles de la chanson Water On the Rise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Water On the Rise » de Jonas Sees In Color.
Paroles
The old men say the sea is not forgiving
That she aches for the living with an
Eternal belly that swallowed her soul
They say he heard a voice that came from the sky
And it told him what to do to survive
So he took his axe to the cypress and oak
He dug the bark and ripped the leaves
That turned poison into air to breathe
And he didn’t stop until he’d built a boat
I was standing on a mountaintop
And I stood still until I saw the water on the rise
I watched as the buildings fell
I had so much to say and no one to tell
I thought of you as his ship went by
I was the highest point of the planet Earth
But lower than I’d ever been before
I caught his eye and I saw him smile
I tried to understand what he’d done
I weighed what he’d been given
Against what he’d given up
He gave up everything for love
As the gulls creaked a hymn
He washed his hands of salt and sin
And prayed for the water to get shallow
He kept his fingers on his pulse
To keep his mind off all he’d lost
He chose the rosary
I chose the gallows
Because I’d rather be gone than stay here alone
And have the whole wide world
With nowhere to call home
I’d rather be lost than have nowhere to go
I tried to understand what he’d done
I weighed what he’d been given
Against what he’d given up
I’d give up everything for love
I’d rip the globe at the seams
I’d let the whole world fall in the sea
If I thought
If I thought it’d bring you closer to me
And I would rip the globe
I would rip the globe
I would rip the globe
The globe, the globe
I’d rip the globe at the seams
I’d let the whole world fall in the sea
If I thought
If I thought it’d bring you closer to me
Traduction des paroles
Les vieillards disent que la mer ne pardonne pas
Qu'elle souffre pour la vie avec un
Ventre Éternel qui a avalé son âme
Ils disent qu'il entendit une voix qui venait du ciel
Et il lui dit quoi faire pour survivre
Alors il a pris sa hache au cyprès et au chêne
Il a creusé l'écorce et arraché les feuilles
Cela a transformé le poison en air pour respirer
Et il ne s'est pas arrêté avant d'avoir construit un bateau
J'étais debout au sommet d'une montagne
Et je me suis arrêté jusqu'à ce que je vois l'eau à la hausse
J'ai regardé les bâtiments tomber
J'avais tellement de choses à dire et personne pour dire
J'ai pensé à toi pendant que son vaisseau passait
J'étais le point culminant de la planète Terre
Mais plus bas que je ne l'avais jamais été auparavant
J'ai attiré son attention et je l'ai vu sourire
J'ai essayé de comprendre ce qu'il avait fait
J'ai pesé ce qu'on lui avait donné
Contre ce qu'il avait abandonné
Il a tout abandonné par amour
Comme les mouettes craquaient un hymne
Il s'est lavé les mains de sel et de péché
Et a prié pour que l'eau devienne peu profonde
Il a gardé ses doigts sur son pouls
Pour garder son esprit hors de tout ce qu'il avait perdu
Il a choisi le chapelet
J'ai choisi la potence
Parce que je préfère m'en aller plutôt que de rester seul ici
Et avoir le monde entier
Avec nulle part où appeler à la maison
Je préfère être perdu que d'avoir nulle part où aller
J'ai essayé de comprendre ce qu'il avait fait
J'ai pesé ce qu'on lui avait donné
Contre ce qu'il avait abandonné
J'abandonnerais tout par amour
Je déchirerais le globe aux coutures
Je laisserais le monde entier tomber dans la mer
Si je pensais
Si je pensais que ça te rapprocherait de moi
Et je déchirerais le globe
Je déchirerais le globe
Je déchirerais le globe
Le monde, le monde
Je déchirerais le globe aux coutures
Je laisserais le monde entier tomber dans la mer
Si je pensais
Si je pensais que ça te rapprocherait de moi