Jonas Gardell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nästan vackra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nästan vackra » de Jonas Gardell.
Paroles
Min kropp är inte längre var den var, mitt ansikte har verkligen sett bättre dar
Och vill du idka hor, Kom närmre — den är mindre än du tror
Brister har jag av en sådan sort att den blir allt svårare att få bort
En sliten liten man, som stapplar vägen fram så gott han kan
Huden flagnar, håret faller av
Ryggen går i strejk och börjar ställa krav
Och om valkar är din grej, kan du hålla fast i handtagen hos mig
Och ser du, jag är inte särskilt snygg och du är likadan
Och fulare lär vi väl också bli, men vi är nästan vackra om man kisar litegrann
Och om du överser med mig, ska jag överse med dig
Kom blunda med mig
Älskade när jag emot dig ler, är det nog mest påsarna som du ser
En skrynklig liten gris, ett russin utan bulle på nåt vis
Äldre blir vi både du och jag
Väger lite mer för varje dag
Du har dålig andedräkt, jag har bettskena i mun när vi har släckt
För ser du, jag är inte särskilt snygg och du är likadan
Och fulare lär vi väl också bli, men vi är nästan vackra om man kisar litegrann
Och om du överser med mig, ska jag överse med dig
Kom blunda med mig
Musiken är slut men vi dansar vidare, i en alltmer klumpig och haltande vals
Dom som ser på fattar troligen ingenting
Vad rör det oss — lägg din arm om min hals!
För ser du, jag är inte särskilt snygg och du är likadan
Och fulare lär vi väl också bli, men vi är nästan vackra om man kisar litegrann
Och om du överser med mig, ska jag överse med dig
Kom blunda med mig
Traduction des paroles
Mon corps n'est plus là où il était, mon visage a vraiment été mieux dar
Et si vous voulez faire hor, approchez-vous-c'est plus petit que vous ne le pensez
Défauts j'ai une telle variété qu'il devient de plus en plus difficile à enlever
Un petit homme effiloché, trébuchant sur la voie à suivre du mieux qu'il peut
Les flocons de la peau, le cheveu tombe
Le dos se met en grève et commence à faire des demandes
Et si les callosités sont votre truc, vous pouvez tenir les poignées chez moi
Et vous voyez, je ne suis pas très beau et vous êtes le même
Et plus laid nous le serons aussi, mais nous sommes presque beaux si vous plissez les yeux un peu
Et si vous me cautionnez, je vous cautionnerai
Venez fermez vos yeux
Bien-aimé quand je contre vous sourire, il est probablement la plupart des sacs que vous voyez
Un petit cochon froissé, un Raisin sec sans chignon en aucune façon
Nous allons être à la fois vous et moi
Pèse un peu plus chaque jour
Vous avez une mauvaise haleine, j'ai un rail de morsure dans la bouche quand nous nous sommes éteints
Parce que, vous voyez, je ne suis pas très beau et vous êtes le même
Et plus laid nous le serons aussi, mais nous sommes presque beaux si vous plissez les yeux un peu
Et si vous me cautionnez, je vous cautionnerai
Venez fermez vos yeux
La musique est finie mais nous dansons plus loin, dans une valse de plus en plus maladroite et boitant
Ceux qui regardent probablement ne comprennent pas
Qu'est — ce que cela nous concerne-mettez votre bras autour de mon cou!
Parce que, vous voyez, je ne suis pas très beau et vous êtes le même
Et plus laid nous le serons aussi, mais nous sommes presque beaux si vous plissez les yeux un peu
Et si vous me cautionnez, je vous cautionnerai
Venez fermez vos yeux