Jonah Tolchin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rocks & Nails
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rocks & Nails » de Jonah Tolchin.
Paroles
The 2:19 took my baby away
saw it from the window above
I was screaming from the cabin-car didn’t know I had gone to far
She stared straight into my eyes
The look that she gave me full of love empty of waiting
for me to come back home one more time
You see I’ve been traveling trying feed 6 children
work where-ever I can get it But after 10 long years of these rambling tears
her weary mind drove her heart over the line
Passing train, take me away
leave my bones crush my name
sing my song, red on your rails
let me sleep with rocks & nails
just let me sleep with rocks & nails
Well we drifted on by for the train had never-known
how to love or how to sympathize
Just kept rolling through forests, through the fields through the cities
as I sat there waiting to wake up but when the station bell ringed clear as her face
dark as the sting of the thoughts that began to creep to the edges of my brain
I went crazy with the sun, hopped off the train bought gun but
decided I wanted to go out the same way that she had done
to sleep beneath the rocks & the nails
search for her soul between to the rails
our names forever written in the rust
if you don’t know how the story goes I bought the finest wedding clothes
kneeled down between the vibrating steel and proceeded to propose
the train barreled through the mist, to say I do and give the kiss
of final binding vows ending with eternal lifelessness
the train rolled by the devil laughed said this is the wrath
of moneys lack, this is the land of freedom only for the rich
Passing train, take us away
leave our bones crush our names
sing our song, red on your rails
and let us sleep with rocks & nails
just let us sleep with rocks & nails
Traduction des paroles
Le 2: 19 a emmené mon bébé
vu à partir de la fenêtre ci-dessus
Je criais de la cabine-la voiture ne savait pas que j'étais allé loin
Elle le regarde droit dans les yeux
Le regard qu'elle m'a donné plein d'amour vide de l'attente
pour que je revienne encore une fois
Vous voyez j'ai voyagé en essayant de nourrir 6 enfants
travailler où-jamais je peux l'obtenir, mais après 10 longues années de ces larmes décousues
son esprit fatigué a conduit son cœur sur la ligne
Train de passage, Emmenez-moi
laisse mes os écrase mon nom
chante ma chanson, rouge sur tes rails
laisse-moi dormir avec des pierres et des clous
laisse-moi dormir avec des pierres et des clous
Eh bien, nous avons dérivé par le train avait jamais connu
comment aimer ou comment sympathiser
Juste continuer à rouler à travers les forêts, à travers les champs, dans les villes
comme je me suis assis là en attendant de se réveiller Mais quand la cloche de la station a sonné clair comme son visage
sombre comme la piqûre des pensées qui ont commencé à se glisser sur les bords de mon cerveau
Je suis devenu fou avec le soleil, sauté du train acheté pistolet mais
décidé que je voulais sortir de la même manière qu'elle l'avait fait
dormir sous les rochers et les ongles
cherche son âme entre les rails
nos noms toujours écrits dans la rouille
si vous ne savez pas comment l'histoire se passe j'ai acheté les meilleurs vêtements de mariage
agenouillé entre l'acier vibrant et a procédé à proposer
le train a traversé la brume, pour dire que je fais et donne le baiser
des vœux définitifs se terminant par l'éternelle absence de vie
le train roulé par le diable a ri dit Ceci est la colère
des sommes d'argent manque, c'est la terre de la liberté seulement pour les riches
Train de passage, emmenez-nous
laisser nos os écraser nos noms
chantez notre chanson, rouge sur vos rails
et dormons avec des pierres et des clous
laissez-nous dormir avec des pierres & ongles