Jon Peter Lewis — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Go Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Go Away » de Jon Peter Lewis.
Paroles
If I ever wanted to go down
Go down with you
Like an autumn leaf that fades to brown
I’d fall down with you
I said goodbye once before
And if I go away, I’ll be back again another day, another day
You will see me standing there, with your photograph in my hand
I’m late but I’m still great, a great fool for you
Love is like a slow, surreal parade on Fifth Avenue
Watching the divas go by…
And if I go away, I’ll be back again another day, another day
You will see me standing there, with your photograph in my hand
But if I go away, I will think of you most every day most every day
Darlin' don’t misunderstand, my heart is in your hand
Isn’t it a shame, isn’t it a shame, all this time I’ve wasted playing the game
Oh what a shame…
Like an autumn leaf that fades to brown
I fall down with you
But if I go away, I’ll be back again another day, another day
You will see me standing there, with your photograph in my hand
If I go away, I will think of you most every day, most every day
Darlin' don’t misunderstand… my heart is in your hand
Traduction des paroles
Si jamais je voulais aller vers le bas
Aller vers le bas avec vous
Comme une feuille d'automne qui se fane au brun
Je tomberais avec toi
J'ai dit au revoir une fois avant
Et si je pars, je reviendrai un autre jour, un autre jour
Vous me verrez debout là, avec votre photo dans ma main
Je suis en retard mais je suis toujours génial, un grand imbécile pour vous
L'amour est comme un défilé lent et surréaliste sur la Cinquième Avenue
Regarder les divas passer…
Et si je pars, je reviendrai un autre jour, un autre jour
Vous me verrez debout là, avec votre photo dans ma main
Mais si je m'en vais, je penserai à vous tous les jours tous les jours
Chérie, ne te méprends pas, mon cœur est dans ta main
N'est-ce pas dommage, n'est-ce pas dommage, tout ce temps que j'ai perdu à jouer au jeu
Oh quelle honte…
Comme une feuille d'automne qui se fane au brun
Je tombe avec vous
Mais si je pars, je reviendrai un autre jour, un autre jour
Vous me verrez debout là, avec votre photo dans ma main
Si je m'en vais, je penserai à vous tous les jours, tous les jours
Chérie, ne te méprends pas ... mon cœur est dans ta main