Jon Langston — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oklahoma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oklahoma » de Jon Langston.
Paroles
The bottle’s all gone, I’m on the floor. Broken heart, I can’t take this no
more, no more. Cause she’s long gone, ain’t comin back. Never thought I’d carry
on like that, like that. Steady now ahead in the pouring rain, I’m hollerin,
screamin out your name, your name
Oh, there’s somethin I gotta do. (x2)
I’m heading out west to Oklahoma, to fade your memory and move it off of you.
Cause I gotta leave you, leave it all behind. Baby, it wasn’t me that made me
crazy. That’s what I gotta do
The truth is I’m stronger than that. It’s been a few years, but I’m sober now,
sober now. I drove out here and never went back. Never thought I’d carry on
like that, like that. Standin out here and goin insane, hollerin and screamin
out your name, your name
Oh, there’s somethin I gotta do. (x2)
I’m leavin this state, Oklahoma, flyin back to Georgia to try and find you.
Cause I can’t leave it, leave it all behind. Sayin everything but blaming it
was you. That’s what I’m gonna do
Haulin back across that line, try again one last time, it’s clear what I gotta
do. And this is choking, case is plain, officially have gone insane.
This homeboy’s got nothing to lose
I’m leavin this state, Oklahoma, flyin back to Georgia to try and find you.
Cause I can’t leave it, leave it all behind. Sayin everything but blaming it
was you. That’s what I’m gonna do
That’s what I gotta do
Traduction des paroles
La bouteille a disparu, je suis par terre. Cœur brisé, Je ne peux pas supporter ça non
de plus, pas un de plus. Parce qu'elle est partie depuis longtemps, elle ne reviendra pas. Je n'aurais jamais pensé porter
comme ça, comme ça. Stable maintenant devant sous la pluie battante, je suis hollerin,
screamin votre nom, votre nom
Oh, il y a quelque chose que je dois faire. (x2)
Je vais à l'ouest de L'Oklahoma, pour effacer ta mémoire et la retirer de toi.
Parce que je dois te laisser, laisse tout derrière toi. Bébé, ce n'était pas moi qui m'a fait
fou. C'est ce que je dois faire
La vérité est que je suis plus fort que ça. Ça fait quelques années, mais je suis sobre maintenant,
sobre maintenant. Je suis venu ici et je n'y suis jamais retourné. Je n'aurais jamais pensé continuer
comme ça, comme ça. Standin ici et devenir fou, hollerin et screamin
votre nom, votre nom
Oh, il y a quelque chose que je dois faire. (x2)
Je pars dans cet État, dans L'Oklahoma, et je retourne en Géorgie pour essayer de te trouver.
Parce que je ne peux pas tout laisser derrière moi. Tout dire mais le blâmer
a été vous. C'est ce que je vais faire
Remontez cette ligne, réessayez une dernière fois, c'est clair ce que je dois faire
faire. Et c'est étouffement, cas est clair, officiellement sont devenus fous.
Ce homeboy n'a rien à perdre
Je pars dans cet État, dans L'Oklahoma, et je retourne en Géorgie pour essayer de te trouver.
Parce que je ne peux pas tout laisser derrière moi. Tout dire mais le blâmer
a été vous. C'est ce que je vais faire
C'est ce que je dois faire